Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението за пребиваване е валидно на цялата територия на издаващата страна.
Czech[cs]
Povolení k pobytu platí na celém území státu, který je vydal.
Danish[da]
Opholdstilladelsen skal gælde for hele den udstedende stats område.
German[de]
Die Aufenthaltserlaubnis gilt für das gesamte Hoheitsgebiet des Staates, der sie erteilt hat.
English[en]
A residence permit shall be valid throughout the territory of the issuing state.
Spanish[es]
El permiso de residencia será válido para el conjunto del territorio del Estado que lo haya expedido.
Estonian[et]
Elamisluba kehtib kõikjal selle väljastanud riigi territooriumil.
Finnish[fi]
Oleskelulupa on voimassa sen myöntäneen valtion koko alueella.
French[fr]
Le titre de séjour est valable pour l'ensemble du territoire de l'État qui l'a délivré.
Croatian[hr]
Dozvola boravišta vrijedi na cjelokupnom državnom području države koja ju izdaje.
Italian[it]
La carta di soggiorno è valida in tutto il territorio dello Stato che l'ha rilasciata.
Lithuanian[lt]
Leidimas gyventi galioja visoje leidimą išduodančios valstybės teritorijoje.
Latvian[lv]
Uzturēšanās atļauja ir derīga visā izdevējvalsts teritorijā.
Dutch[nl]
De verblijfsvergunning is geldig voor het gehele grondgebied van de staat die de vergunning heeft afgegeven.
Polish[pl]
Zezwolenie na pobyt jest ważne na terytorium państwa wydającego zezwolenie.
Portuguese[pt]
A autorização de residência é válida para todo o território do Estado que a emitiu.
Slovak[sk]
Povolenie na pobyt je platné na celom území vydávajúceho štátu.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za prebivanje velja na celotnem ozemlju države, ki ga je izdala.
Swedish[sv]
Uppehållstillståndet skall gälla hela det utfärdande landets territorium.