Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νομίζετε οτι είναι ευχάριστο να βλέπετε έναν μεσήλικα να τρελαίνεται;
English[en]
You think that's cheerful... watching me lose my mind?
Spanish[es]
¿Piensas que eso es alegre.... mirarme perder la cabeza?
Croatian[hr]
Misliš da je zabavno gledati kako sredovečan lik gubi razum?
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, ez mókás, nézni... egy középkorú férfit, ahogy elveszti az eszét.
Polish[pl]
Myslisz, ze to zabawne... patrzyc jak tracisz glowe?
Portuguese[pt]
Pensa que isso é alegre.... me ver perder a cabeça?
Romanian[ro]
Asta crezi tu că înseamnă vesel... să mă priveşti cum inebunesc?
Serbian[sr]
Misliš da je zabavno gledati kako sredovečan lik gubi razum?
Turkish[tr]
Aklımı kaybetmenin... sizi keyiflendirdiğini mi düşünüyorsun?