Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre en allestedsnærværende informationsbehandling og kommunikation via integrerede informationssystemer og netværkssystemer (kabel eller ej) lægges der vægt på integrerede net, som er tilpasningsdygtige og har en stor kapacitet, samt på vigtige forbrugsvarer og apparater, der kan kommunikere med hinanden.
Greek[el]
Προκειμένου να επιτευχθεί η πανταχού παρουσία της επεξεργασίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών, με ολοκληρωμένα και δικτυωμένα πληροφοριακά συστήματα (καλωδιωμένα ή μη), δίνεται προσοχή στα ολοκληρωμένα, προσαρμοστικά και μεγάλης δυναμικότητας δίκτυα, καθώς και στα αντικείμενα μεγάλης κατανάλωσης και τα μηχανήματα που μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους.
English[en]
In order to create the ubiquity of information and communications processing with integrated and networked information systems (cable or otherwise), attention is focused on integrated, adaptable, large-capacity networks and on high-consumption items and the equipment capable of communicating between them.
Spanish[es]
Con el fin de conseguir la ubicuidad del tratamiento de la información y las comunicaciones, con sistemas de información integrados y en redes (por cable o no), se presta atención a las redes integradas, adaptables y de gran capacidad, así como a los objetos de gran consumo y a los aparatos capaces de comunicar entre ellos.
Finnish[fi]
Jotta paikasta riippumaton tietojen käsittely ja viestintä voidaan toteuttaa integroitujen ja verkottuneiden tietojärjestelmien avulla (johtimien välityksellä tai muin menetelmin), kiinnitetään huomiota integroituihin, mukautumiskykyisiin, suuren kapasiteetin verkkoihin ja kulutukseltaan merkittäviin kohteisiin sekä laitteisiin, jotka kykenevät viestimään näiden välillä.
Italian[it]
Per realizzare l'ubiquità del trattamento delle informazioni e delle comunicazioni con sistemi informativi integrati e in rete (cablata o di altro tipo), l'accento è posto sulle reti integrate, adattative e di grande capacità, nonché sugli articoli di grande consumo e sugli apparecchi capaci di comunicare tra loro.
Dutch[nl]
Om universele informatieverwerking en communicatie mogelijk te maken, met geïntegreerde en in netwerken verbonden informatiesystemen (al of niet via kabelverbindingen), wordt de aandacht gericht op geïntegreerde, aanpasbare netwerken met een grote capaciteit en op producten voor massaconsumptie en apparaten die onderling kunnen communiceren.
Portuguese[pt]
A fim de concretizar a ubiquidade do processamento da informação e das comunicações, com sistemas de informação integrados e em rede (por cabo ou não), a atenção incide nas redes integradas, adaptativas e de grande capacidade, bem como nos objectos de grande consumo e nos aparelhos capazes de comunicar entre si.
Swedish[sv]
För att genomföra en allmänt utbredd informations- och kommunikationsbehandling med integrerade och nätanslutna (trådbundna eller trådlösa) informationssystem riktas uppmärksamheten mot integrerade anpassningsbara nät med hög kapacitet och mot konsumtionsartiklar och apparater som kan kommunicera sinsemellan.