Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ازدادت حرارة السيارة ، لذا أخذت الطريق لأعلى التل سيراً
Bulgarian[bg]
Колата ми прегря, наложи се да се катеря по хълма.
Czech[cs]
Přehřálo se mi auto, tak jsem to sem musela vyšlapat.
Danish[da]
Min bil blev overophedet, så jeg gik op ad bakken.
Greek[el]
Η μηχανή υπερθερμάνθηκε και ανέβηκα με τα πόδια το λόφο.
English[en]
My car overheated, so I walked up the hill.
Spanish[es]
Se recalentó mi auto, así que subí la montaña a pie.
Estonian[et]
Mu auto kuumenes üle, seega tulin jala mäest üles.
Persian[fa]
ماشينم جوش آورد ، خوب منم پياده اومدم.
Hebrew[he]
הרכב שלי התחמם, אז צעדתי במעלה הגבעה.
Hungarian[hu]
A kocsim felfőtt, úgyhogy sétáltam a hegyre.
Indonesian[id]
Mobil saya kepanasan, jadi aku berjalan ke atas bukit.
Norwegian[nb]
Bilen kokte, så jeg gikk opp bakken.
Polish[pl]
Mój samochód się przegrzał, więc szłam pod górę.
Portuguese[pt]
Meu carro superaqueceu, então subi à pé a colina.
Romanian[ro]
Maşina mea s-a supra încălzit, aşa că am urcat pe jos.
Russian[ru]
Машина перегрелась, я пошла пешком.
Slovak[sk]
Prehrial sa mi motor, tak som šlapala peši.
Slovenian[sl]
Moj avto se je pregrel, tako da sem pešačila do sem.
Swedish[sv]
Min bil började koka, så jag promenerade.
Turkish[tr]
Arabam hararet yaptı, ben de tepeyi yürüyerek çıktım.