Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أجتّر رجيع الأدعية
Bulgarian[bg]
Сега се храня от молитви.
Czech[cs]
Teď omílám motlitby.
English[en]
Now I chew on the cud of prayer.
Spanish[es]
Ahora mastico el bolo alimenticio que recé.
Estonian[et]
Nüüd ma mõtlen korralikult palved läbi.
Persian[fa]
حالا از راه دین و مذهب به چیزی که میخوام میرسم
Finnish[fi]
Ja nyt märehdin rukouksia.
Hebrew[he]
עכשיו אני מתקיימת מתפילה.
Croatian[hr]
Sad preživljavam od molitvi.
Indonesian[id]
Sekarang aku memangsa mereka yang berdoa.
Italian[it]
Adesso, mi nutro di chi prega.
Japanese[ja]
今 は 祈 る 者 を じっくり 噛み締め て い る
Macedonian[mk]
Сега преживувам од молитви.
Malay[ms]
Sekarang, saya perlu teruskan berdoa.
Norwegian[nb]
Og, nå tygger jeg på bønnens drøv.
Dutch[nl]
En nu kauw ik op die groep bidders hier.
Polish[pl]
Teraz dostaję pokarm z modlitw.
Portuguese[pt]
Agora sobrevivo comendo fiéis de pouca fé.
Romanian[ro]
Acum mestec rumegat de credincios.
Russian[ru]
Теперь я тщательно обдумываю молитвы.
Slovak[sk]
Teraz sa drhnem modlitbami.
Serbian[sr]
Sad preživljavam od molitvi.