Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид одобрението на Съвета от 27 ноември 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na schválení Radou dne 27. listopadu 2008,
Danish[da]
under henvisning til Rådets godkendelse, meddelt den 27. november 2008 —
German[de]
mit Genehmigung des Rates, die am 27. November 2008 erteilt worden ist —
Greek[el]
την έγκριση του Συμβουλίου που δόθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2008,
English[en]
Having regard to the approval of the Council given on 27 November 2008,
Spanish[es]
Vista la aprobación del Consejo, dada el 27 de noviembre de 2008.
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu nõusolekut, mis on antud 27. novembril 2008,
Finnish[fi]
ottaa huomioon neuvoston 27 päivänä marraskuuta 2008 antaman hyväksynnän,
French[fr]
vu l’approbation du Conseil donnée le 27 novembre 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel a Tanács 2008. november 27-i jóváhagyására,
Italian[it]
vista l’approvazione del Consiglio data il 27 novembre 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos patvirtinimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, kas saņemts 2008. gada 27. novembrī,
Maltese[mt]
wara li rat l-approvazzjoni tal-Kunsill mogħtija fis-27 ta’ Novembru 2008,
Dutch[nl]
Gezien de goedkeuring door de Raad, verleend op 27 november 2008,
Polish[pl]
po zatwierdzeniu przez Radę w dniu 27 listopada 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a aprovação do Conselho, dada em 27 de Novembro de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere aprobarea dată de Consiliu la 27 noiembrie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na schválenie Rady 27. novembra 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju odobritve Sveta z dne 27. novembra 2008 –
Swedish[sv]
med beaktande av rådets godkännande den 27 november 2008.