Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
588 For det femte har sagsøgerne anført, at virksomhederne er blevet pålagt en bøde af en sådan størrelse, at de risikerer at blive insolvente.
German[de]
588 Fünftens sei gegen die Klägerinnen eine Geldbuße verhängt worden, die ihre Zahlungsunfähigkeit herbeiführen könnte.
Greek[el]
588 έμπτον, οι προσφεύγουσες αναφέρουν ότι τους επιβλήθηκε πρόστιμο το ύψος του οποίου είναι ικανό να τις καταστήσει αφερέγγυες.
English[en]
588 Fifth, the applicants state that the fine imposed on them is capable of rendering them insolvent.
Spanish[es]
588 En quinto lugar, las demandantes alegan que el importe de la multa que se les ha impuesto puede obligarlas a declararse insolventes.
Finnish[fi]
331 Viidenneksi kantajat väittävät tulevansa todennäköisesti maksukyvyttömiksi niille määrätyn sakon suuruuden vuoksi.
French[fr]
588 En cinquième lieu, les requérantes exposent qu'elles se sont vu infliger une amende dont le montant est susceptible de les rendre insolvables.
Italian[it]
588 In quinto luogo, le ricorrenti sostengono di essersi viste infliggere un'ammenda il cui ammontare può renderle insolventi.
Dutch[nl]
588 In de vijfde plaats kan de aan verzoeksters opgelegde geldboete ertoe leiden dat zij insolvabel worden.
Portuguese[pt]
588 Em quinto lugar, as recorrentes expõem que lhes foi aplicada uma coima cujo montante é susceptível de as tornar insolventes.
Swedish[sv]
331 För det femte ålades sökandena att betala så pass höga böter att de kan komma på obestånd.