Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съчувстваше на хората и можеше да види света през техните очи.
Czech[cs]
Uměla se vcítit do pocitů druhých a pohlížet na svět jejich očima.
Greek[el]
Θα μπορούσε να συμπάσχουν με τους ανθρώπους και να δούμε τον κόσμο από την άποψή τους.
English[en]
She could empathise with people and see the world from their point of view.
Spanish[es]
Empatizo con la gente y vio el mundo desde sus puntos de vista.
French[fr]
Elle pouvait se mettre à la place des gens et voir le monde de leur point de vue.
Croatian[hr]
Mogla je suosjećati s ljudima i vidjeti svijet iz njihove točke gledišta.
Hungarian[hu]
Nagyon együtt tudott érezni az emberekkel és az ő szemükkel látni a világot.
Italian[it]
Riusciva a entrare in empatia con la gente e vedere le cose dal loro punto di vista.
Dutch[nl]
Ze kon met mensen meeleven en de wereld vanuit hun standpunt zien.
Polish[pl]
Identyfikowała się z ludźmi i patrzyła na świat ich oczyma.
Portuguese[pt]
Ela poderia ter empatia com as pessoas e ver o mundo do ponto de vista delas.
Romanian[ro]
Putea empatiza cu oamenii şi vedea lumea din punctul lor de vedere.
Russian[ru]
Она умела сопереживать другим. И смотреть на мир их глазами.
Turkish[tr]
İnsanlara anlayış gösterebiliyor ve dünyaya onların tarafından bakabiliyor.