Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تعمل عبرك مستعملة إياك كمعبر
Bulgarian[bg]
И се опитва я намери чрез Вас. Използвайки тялото Ви.
Czech[cs]
A hledá ji přes Vás, používá Vás jako plavidlo.
Greek[el]
και δουλεύει μέσα από εσένα... χρησιμοποιόντας σε σαν μέσο μεταφοράς
English[en]
And she's working through you... using you as a vessel.
Spanish[es]
Y trabaja a través de ti usándote como receptáculo.
Estonian[et]
Ja ta tegutseb läbi sinu, kasutades sinu keha.
Finnish[fi]
Ja hän työskentelee sinun kauttasi, - käyttäen sinua välikappaleena.
French[fr]
Et elle travaille à travers vous... vous emploie comme réceptacle.
Hungarian[hu]
És most magán keresztül dolgozik. A maga testét használja.
Indonesian[id]
... dan dia bekerja melaluimu menggunakanmu sebagai wadah.
Italian[it]
E sta agendo tramite te, usandoti come un contenitore.
Dutch[nl]
Dat doet ze via jou. Jij bent haar werktuig.
Polish[pl]
I pracuje nad tym poprzez ciebie. Jesteś jej narzędziem.
Portuguese[pt]
E trabalha através de si, usando-a como veículo.
Russian[ru]
И она пытается это делать через вас... используя ваше тело.
Slovenian[sl]
In to počne preko tebe. Uporablja te kot nosilca.
Serbian[sr]
I ona to radi kroz tebe... koristeći te kao predmet.
Swedish[sv]
Och hon arbetar genom dig, och använder dig som förflyttare.
Turkish[tr]
Ve senin üzerinden çalışıyor seni araç olarak kullanıyor.