Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът вече няма интерес да поддържа някои суспендирания на митата по ОМТ за определени продукти, включени в приложението към Регламент (ЕС) No 1387/2013.
German[de]
Es liegt nicht länger im Interesse der Union, die Aussetzung von Zollsätzen des GZT für bestimmte Waren, die im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1387/2013 aufgeführt sind, beizubehalten.
English[en]
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of CCT duties for certain products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Estonian[et]
Liidu huvides ei ole enam jätkata ühise tollitariifistiku tollimaksude peatamist teatavate toodete puhul, mis on loetletud määruse (EL) nr 1387/2013 lisas.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä luetellaan tiettyjä tuotteita, joihin sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien suspensio ei ole enää unionin edun mukaista.
French[fr]
Il n'est plus dans l'intérêt de l'Union de maintenir les suspensions des droits du TDC pour certains produits figurant à l'annexe du règlement (UE) no 1387/2013.
Croatian[hr]
Zadržavanje suspenzije carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 više nije u interesu Unije.
Hungarian[hu]
Az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő egyes termékek esetében az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a Közös Vámtarifában rögzített vámtételek felfüggesztését.
Italian[it]
Non è più nell'interesse dell'Unione mantenere le sospensioni dei dazi della TDC per alcuni prodotti figuranti nell'allegato del regolamento (UE) n. 1387/2013.
Lithuanian[lt]
Sąjunga nebesuinteresuota, kad BMT muitų taikymo sustabdymas toliau galiotų tam tikriems produktams, įrašytiems į Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priedą.
Latvian[lv]
Savienības interesēs vairs nav saglabāt kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu konkrētiem ražojumiem, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 1387/2013 pielikumā.
Maltese[mt]
Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li żżomm is-sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013.
Dutch[nl]
Het is niet langer in het belang van de Unie om de schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1387/2013 zijn vermeld, te handhaven.
Polish[pl]
Utrzymanie niektórych zawieszeń ceł WTC dla niektórych produktów wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1387/2013 nie leży już w interesie Unii.
Portuguese[pt]
Deixou de ser do interesse da União manter a suspensão dos direitos da PAC para certos produtos constantes do anexo do Regulamento (UE) n.o 1387/2013.
Romanian[ro]
Menținerea suspendării taxelor vamale prevăzute în TVC pentru anumite produse care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 nu mai este în interesul Uniunii.
Slovenian[sl]
Ohranjanje opustitev dajatev skupne carinske tarife za nekatere proizvode, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije.
Swedish[sv]
Det är inte längre i unionens intresse att bibehålla befrielsen från Gemensamma tulltaxans tullsatser för vissa produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013.