Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познай колко години вече сме заедно.
Czech[cs]
Hádejte, jak dlouho jsme spolu my dva?
German[de]
Wie viele Jahre sind wir ein Paar, was denken Sie?
English[en]
Guess how many years we've been together.
Spanish[es]
Adivina cuántos años llevamos juntos.
Hungarian[hu]
Maguk szerint hány éve vagyunk együtt?
Italian[it]
Indovinate da quanto tempo stiamo assieme.
Dutch[nl]
Raad eens hoeveel jaar wij samen zijn.
Polish[pl]
Zgadnijcie, ile lat jesteśmy razem?
Portuguese[pt]
Adivinhem há quantos anos estamos juntos.
Romanian[ro]
Ghiciţi de câţi ani suntem noi împreună.
Slovak[sk]
Hádajte, koľko rokov už sme spolu.
Serbian[sr]
Pogađajte koliko godina smo mi zajedno.
Swedish[sv]
Gissa hur länge vi har varit ihop.
Thai[th]
ทายซิเราอยู่ด้วยกันมากี่ปีแล้ว
Turkish[tr]
Biz kaç yıldır beraberiz, tahmin edin.