Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til denne kategori hoerer ikke kun laerlinge paa produktions- eller haandvaerksomraadet, men ogsaa graduerede praktikanter og praktikanter inden for det tekniske og administrative omraade.
German[de]
Hierunter fallen nicht nur Auszubildende für Produktionsberufe oder handwerkliche Tätigkeiten, sondern auch graduierte, technische und verwal-tungstechnische Praktikanten.
Greek[el]
Perilambαnei σxi mσno tozw ekpaidezomιnozw sthn paragvg ́h kai sta texnikα epaggιlmata, allα epνshw kai ekpaidezomιnozw poz ιxozn ptzxνo kai ekpaidezomιnozw se texnikιw kai dioikhtikιw zphresνew.
English[en]
It includes not only trainees on the production side and in craft trades, but also graduate trainees and trainees on the technical and administrative side.
Spanish[es]
Se debe incluir en esta categoría no sólo a los aprendices de oficios de producción o de actividades artesanales sino también a los diplomados en formación, técnicos y administrativos.
Finnish[fi]
Tähän ei lueta ainostaan tuotantotyön ja käsityöammattien harjoittelijoita vaan myös yliopistollisen loppututkinnon suorittaneita harjoittelijoita ja henkilöitä, jotka toimivat asiantuntija-, keskitason toimihenkilö- tai hallinnollisissa tehtävissä.
French[fr]
Dans cette catégorie, on n'englobe pas seulement les apprentis des métiers de produc-tion ou des activités artisanales, mais également les stagiaires diplômés, techniques et administratifs.
Italian[it]
Vanno compresi non solo gli apprendisti che si preparano all'esercizio di un'attività lavorativa nell'ambito della produzione o di un mestiere, ma anche coloro, eventualmente diplomati o laureati, che svolgono un tirocinio pratico nei settori tecnici e tecnico-amministrativi.
Dutch[nl]
Hieronder vallen niet alleen leerlingen die zich in industriële of ambachtelijke beroepen bekwamen, maar ook technische en administratief-technische stagiairs en stagiairs met een academische opleiding.
Portuguese[pt]
Nesta categoria não se englobam apenas os aprendizes dos ofícios de produção ou das actividades artesanais, mas igualmente os estagiários diplomados, técnicos e administrativos.
Swedish[sv]
Den omfattar inte bara praktikanter på produktions- eller hantverksområdet, utan också praktikanter med akademisk examen och praktikanter på det tekniska och administrativa området.