Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقوليها ، وكأنها كل حياتكِ
Czech[cs]
To je něco pro vás.
German[de]
Ist ja wie in einer Fernsehshow!
Greek[el]
Να με πάρει, είναι σαν τη σειρά " Η Λάμψη ".
English[en]
Blimey, it's like This Is Your Life.
Spanish[es]
Blimey, esto es como Esto Es Por Tu Vida.
French[fr]
Quel pied de tous vous revoir.
Croatian[hr]
Prijatelji stari, gde ste?
Hungarian[hu]
Az ördögbe, olyan mint az " Ez A Te Életed ".
Polish[pl]
Kurczę, to jak w'To Twoje Życie'!
Portuguese[pt]
Nossa, é como " Esta É Sua Vida. "
Romanian[ro]
La naiba, e ca şi cum asta ar fi viaţa ta.
Russian[ru]
Чёрт возьми, прям как на шоу " Это твоя жизнь ".
Slovak[sk]
Panečku, sme ako v dokumente o mojom živote.
Slovenian[sl]
Hudirja, to je kot'To je tvoje življenje'.
Serbian[sr]
Prijatelji stari, gde ste?
Turkish[tr]
Vay Canına! " İşte Hayatınız " gibi.