Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mænd og kvinder der har Jehovas velvilje, og som derfor kan glæde sig over den lovede fred, vil holde sig fri af hedenske skikke, selv om disse giver sig ud for at være til ære for Jesu fødsel.
Greek[el]
Οι άνδρες και οι γυναίκες που έχουν την επιδοκιμασία του Ιεχωβά και, επομένως, απολαμβάνουν την υποσχεμένη ειρήνη, παραμένουν καθαροί απ’ όλους τους ειδωλολατρικούς εορτασμούς, ακόμη κι’ αν οι άλλοι ισχυρίζονται ότι αυτοί οι εορτασμοί τιμούν τη γέννησι του Ιησού.
English[en]
Men and women who have Jehovah’s approval and thereby enjoy the promised peace will stay clear of pagan celebrations, even though these are disguised as an honoring of Jesus’ birth.
Spanish[es]
Los hombres y mujeres que tienen la aprobación de Jehová y por lo tanto disfrutan de la paz que él ha prometido evitan las celebraciones paganas, aunque éstas estén disfrazadas y se les dé la apariencia de honrar el nacimiento de Jesús.
Finnish[fi]
Miehet ja naiset, jotka ovat saaneet Jehovan hyväksymyksen ja joilla on siten luvattu rauha, pysyvät vapaina pakanallisista juhlista, vaikka ne naamioitaisiinkin Jeesuksen syntymän kunnioittamisjuhliksi.
French[fr]
Les hommes et les femmes qui possèdent l’approbation de Jéhovah et jouissent, en conséquence, de la paix promise éviteront toute participation aux célébrations païennes, même si, sous leurs apparences trompeuses, elles sont supposées honorer la naissance de Jésus.
Italian[it]
Uomini e donne che hanno l’approvazione di Geova e che quindi godono la pace promessa staranno lontani dalle celebrazioni pagane, anche se sono camuffate da usanze in onore della nascita di Gesù.
Korean[ko]
여호와의 승인을 받고 약속된 평화를 누리는 인간 남녀는 이러한 관습이 예수의 탄생을 영예롭게 하는 것처럼 변장할지라도, 그러한 이교 축제에서 깨끗이 떠나 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Menn og kvinner som har Jehovas velbehag, og som derved kan nyte den fred som ble lovt, vil ta avstand fra hedenske feiringer, selv om de blir framstilt som noe som gjøres til ære for Jesu fødsel.
Portuguese[pt]
Homens e mulheres, que têm a aprovação de Jeová e assim usufruem a prometida paz, manter-se-ão afastados de celebrações pagãs, mesmo que estas sejam disfarçadas como homenagem para o nascimento de Jesus.
Swedish[sv]
Män och kvinnor som har Jehovas godkännande och därigenom åtnjuter den utlovade friden kommer att hålla sig borta från hedniska högtider, även då dessa maskerar sig såsom ett hedrande av Jesu födelse.