Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Antallet af disse helligdage, som fastsættes hvert år af institutionerne efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget, og som omfatter perioden mellem jul og nytår, var/er på: Det antal feriedage, som en 54-årig tjenestemand fra Østrig har ret til, hvis man forudsætter, at Wien er hjemstedet, er på 33 dage.
German[de]
Die Zahl dieser gesetzlichen Feiertage, die jedes Jahr nach Anhörung des Statutsbeirats durch eine Vereinbarung zwischen den Organen festgelegt wird und auch die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr umfasst, betrug bzw. beträgt 18 Tage im Jahr 2006, 19 Tage im Jahr 2007, 17 Tage im Jahr 2008, 17 Tage im Jahr 2009, 17 Tage im Jahr 2010.
Greek[el]
Ο αριθμός των επίσημων εορτών που καθορίζεται ετησίως από τα θεσμικά όργανα μετά από διαβούλευση με την επιτροπή κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στις οποίες περιλαμβάνεται το διάστημα μεταξύ των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους, ανήλθε/ανέρχεται σε: Ο αριθμός των ημερών αδείας που δικαιούται ένας 54χρονος υπάλληλος από την Αυστρία, εάν υποθέσουμε ότι τόπος καταγωγής του είναι η Βιέννη, ανέρχεται σε 33 ημέρες.
English[en]
The number of these public holidays which is fixed each year by agreement between the institutions, after consulting the Staff Regulations Committee, and which includes the period between Christmas and New Year's Day, amounted/amounts to: The number of leave days to which a 54 year old official from Austria is entitled, assuming that Vienna is the place of origin, amounts to 33 days.
Spanish[es]
El número de estos días feriados, establecido cada año por común acuerdo de las instituciones, previa consulta al Comité del Estatuto, y que incluye el período comprendido entre la Navidad y el día de Año Nuevo, ascendió/asciende a: El número de días de vacaciones a que tiene derecho un funcionario austríaco de 54 años, suponiendo que Viena es su lugar de origen, asciende a 33 días.
Finnish[fi]
Yleisten vapaapäivien määrä, joka toimielimien välisellä sopimuksella vahvistetaan kullekin vuodelle sen jälkeen, kun henkilöstösääntökomiteaa on kuultu, joulun ja uudenvuoden välinen ajanjakso mukaan lukien, oli: Itävallasta kotoisin olevalla 54-vuotiaalla virkamiehellä on oikeus yhteensä 33 lomapäivään olettaen, että lähtöpaikkakuntana on Wien.
French[fr]
Le nombre desdits jours fériés, qui est fixé chaque année par les institutions, après avis du comité du statut, et qui inclut la période entre Noël et Nouvel an, s'élevait/s'élève à: Le nombre de jours de congé auquel un fonctionnaire autrichien de 54 ans a droit, en supposant que Vienne est son lieu d'origine, s'élève à 33 jours.
Italian[it]
Il numero di tali giorni festivi, fissati ogni anno di comune accordo dalle istituzioni, previa consultazione del comitato dello statuto, e che include il periodo tra Natale e Capodanno, ammontava/ammonta a: I giorni di congedo cui ha diritto un funzionario austriaco di 54 anni, supponendo che il luogo di origine sia Vienna, sono in totale 33.
Dutch[nl]
Dat aantal bedroeg/bedraagt: 18 dagen in 2006, 19 dagen in 2007, 17 dagen in 2008, 17 dagen in 2009, 17 dagen in 2010. Een 54-jarige ambtenaar uit Oostenrijk heeft, in de veronderstelling dat Wenen zijn plaats van herkomst is, recht op 33 verlofdagen.
Portuguese[pt]
O número desses feriados, que é fixado todos os anos pelas instituições após consulta do Comité do Estatuto e que inclui o período entre o Natal e o Ano Novo, ascendeu/ascende a: O número de dias de férias a que um funcionário austríaco de 54 anos tem direito, partindo do princípio que Viena é o local de origem, ascende a 33 dias.
Swedish[sv]
Antalet sådana allmänna helgdagar, som fastställs av ett avtal mellan institutionerna varje år efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrifterna, och som också innefattar perioden mellan jul och nyår, uppgår/uppgick till: En 54-årig tjänsteman från Österrike har rätt till 33 lediga dagar, om man antar att Wien är hans eller hennes ursprungsort.