Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническа сметка за общо застраховане: позиции I 1в) и г)
Czech[cs]
Technický účet k neživotnímu pojištění: položky I.1.c) a d)
Danish[da]
post I 1 c) og d)
German[de]
Versicherungstechnische Rechnung für das Allgemeine Versicherungsgeschäft: Posten I 1 c) und d)
Greek[el]
Τεχνικός λογαριασμός ασφάλισης ζημιών: θέση I 1 γ) και δ)
English[en]
Non-life-insurance technical account: items I (1) (c) and (d)
Spanish[es]
Cuenta técnica del seguro no vida: partida I 1 c) y d)
Estonian[et]
Kahjukindlustuse tehniline aruanne: kirjed I.1.c ja I.1.d
Finnish[fi]
Muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: I.1.c ja I.1.d kohta
French[fr]
Compte technique de l'assurance non vie: poste I 1 c) et d)
Croatian[hr]
Tehnički račun neživotnog osiguranja: stavke I (1), (c) i (d)
Hungarian[hu]
A nem életbiztosítási biztosítástechnikai számla: I. 1. c) és d) tételek
Italian[it]
Conto tecnico del ramo «non vita»: voce I 1 c) e d)
Lithuanian[lt]
Ne gyvybės draudimo techninė ataskaita: I straipsnio 1 dalies c ir d punktai
Latvian[lv]
Apdrošināšanas, kas nav dzīvības apdrošināšana, tehniskais rezultāts: I 1. c) un d) postenis
Maltese[mt]
Kont tekniku ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja: punti I (1) (ċ) u (d)
Dutch[nl]
Technische rekening schadeverzekering: post I 1 c) en d)
Polish[pl]
Techniczny rachunek ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie: pozycja I pkt 1 lit. c) i d)
Portuguese[pt]
Conta técnica do seguro não vida: rubrica I 1 c) e d)
Romanian[ro]
Contul tehnic de asigurări generale: poziția I 1 (c) și (d)
Slovak[sk]
Technický účet k neživotnému poisteniu: položka I (1) c) a d)
Slovenian[sl]
Zavarovalno-tehnični izid zavarovanj, razen življenjskih zavarovanj: postavka I(1)(c) in (d)
Swedish[sv]
Teknisk redovisning av skadeförsäkring: Posterna I.1 c och I.1 d