Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word dit in baie dele van die wêreld gekweek, met inbegrip van talle botaniese tuine.
Arabic[ar]
أما الآن فتُزرع في انحاء عديدة من العالم، بما فيها الحدائق النباتية.
Bulgarian[bg]
В наше време то бива отглеждано в много части на света и в много ботанически градини.
Cebuano[ceb]
Karon kini gikultibar sa daghang bahin sa kalibotan, apil sa daghang botanikong mga hardin.
Czech[cs]
Mučenka se dnes pěstuje v mnoha částech světa včetně řady botanických zahrad.
Danish[da]
Nu om stunder dyrkes den i mange dele af verden, også i mange botaniske haver.
German[de]
Heute wird sie in vielen Gegenden der Erde gezüchtet, auch in nicht wenigen botanischen Gärten.
Greek[el]
Τώρα καλλιεργείται σε πολλά μέρη του κόσμου, περιλαμβανομένων και πολλών βοτανικών κήπων.
English[en]
Today it is cultivated in many parts of the world, including many botanical gardens.
Estonian[et]
Tänapäeval kasvatatakse seda paljudes maakera paikades, kaasa arvatud botaanikaaedades.
Finnish[fi]
Nykyään sitä kasvatetaan eri puolilla maailmaa muun muassa monissa kasvitieteellisissä puutarhoissa.
French[fr]
On cultive aujourd’hui la passiflore dans de nombreuses régions du monde et dans quantité de jardins botaniques.
Hebrew[he]
כיום מגדלים אותו במקומות רבים בעולם ובגנים בוטניים.
Croatian[hr]
Danas se on uzgaja u raznim dijelovima svijeta, uključujući i mnoge botaničke vrtove.
Hungarian[hu]
Manapság a világ sok részén termesztik, például botanikus kertekben is.
Indonesian[id]
Sekarang, bunga tersebut dibudidayakan di banyak bagian dunia ini, termasuk di banyak kebun raya.
Iloko[ilo]
Daytat’ maimulmula itan iti adu a paset ti lubong, agraman iti adu a botanikal a hardin.
Italian[it]
Oggi viene coltivato in molte parti del mondo, compresi diversi giardini botanici.
Japanese[ja]
現在この花は,多くの植物園を含め,世界中のさまざまな地域で栽培されています。
Georgian[ka]
დღეს კი მსოფლიოში ბევრგან გვხვდება, მათ შორის უამრავ ბოტანიკურ ბაღში.
Korean[ko]
오늘날 이 꽃은 여러 식물원을 포함하여 세계의 많은 곳에서 재배됩니다.
Macedonian[mk]
Денес се одгледува во многу делови на светот, вклучувајќи и многу ботанички градини.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അത് ഒട്ടേറെ ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനുകളിൽ ഉൾപ്പെടെ ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും നട്ടുവളർത്തുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I dag blir den dyrket i mange deler av verden, deriblant i mange botaniske hager.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt ze in veel delen van de wereld gekweekt, ook in heel wat botanische tuinen.
Polish[pl]
Obecnie uprawia się je w wielu częściach świata, między innymi w licznych ogrodach botanicznych.
Portuguese[pt]
Atualmente, ela é cultivada em diversas partes do mundo, inclusive em muitos jardins botânicos.
Romanian[ro]
În prezent, planta se cultivă în multe zone ale lumii, inclusiv în multe grădini botanice.
Russian[ru]
Сегодня его выращивают во многих частях мира, часто в ботанических садах.
Slovak[sk]
Dnes sa pestuje v mnohých častiach sveta a v mnohých botanických záhradách.
Slovenian[sl]
Danes jo gojijo marsikje po svetu, tudi v mnogih botaničnih vrtovih.
Albanian[sq]
Sot ajo kultivohet në shumë pjesë të botës, përfshirë edhe mjaft kopshte botanike.
Serbian[sr]
Danas raste u mnogim delovima sveta, i uzgaja se u mnogim botaničkim baštama.
Swedish[sv]
I dag odlas den i många delar av världen, däribland i många botaniska trädgårdar.
Swahili[sw]
Leo linakuzwa katika sehemu nyingi ulimwenguni, kutia ndani bustani nyingi za mimea.
Tamil[ta]
இன்றோ, பல தாவரப் பூங்காக்கள் உட்பட, உலகின் பல பாகங்களிலும் இவை வளர்க்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Itinatanim ito ngayon sa maraming bahagi ng daigdig, pati na sa maraming botanikal na hardin.
Ukrainian[uk]
Сьогодні її вирощують по всьому світі, в тому числі у ботанічних садах.
Chinese[zh]
今天,世上不少地方都种植了西番莲;在许多植物公园里,都不难找着它的踪影。
Zulu[zu]
Namuhla itshalwa ezindaweni eziningi zezwe kuhlanganise nezingadi zezimbali eziningi.