Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også på kabel-tv-området er lovgivningsrammen som anført under de generelle bemærkninger en af de afgørende faktorer for bevarelsen og styrkelsen af de europæiske virksomheders innovationsevne, for beskæftigelsen og for de fremtidige arbejds- og levevilkår i Europa.
German[de]
Der ordnungspolitische Rahmen entscheidet auch im Kabelbereich, wie schon in den allgemeinen Bemerkungen ausgeführt, mit über die Sicherheit und die Stärkung der Innovationsfähigkeit der europäischen Unternehmen, über die Beschäftigung sowie die künftigen Arbeits- und Lebensbedingungen in Europa.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στις «γενικές παρατηρήσεις», το ρυθμιστικό και κανονιστικό πλαίσιο έχει καθοριστική σημασία και στον τομέα της καλωδιακής τηλεόρασης όσον αφορά τόσο την ασφάλεια και την ενίσχυση της ικανότητας για καινοτομία των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων όσο και την απασχόληση και τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης στην Ευρώπη.
English[en]
As pointed out in the general comments, a regulatory framework extending to the cable sector, too, will play a decisive role with regard to safeguarding and strengthening European firms' ability to innovate and also with regard to employment and future working and living conditions in Europe.
Spanish[es]
Como se ha dicho en las observaciones generales, el marco reglamentario desempeña, también en el sector del cable, un papel decisivo para garantizar y fortalecer la capacidad de innovación de las empresas europeas, el empleo y las condiciones futuras de vida y de trabajo en Europa.
Finnish[fi]
Oikeudelliset puitteet myös kaapelialalla, kuten yleishuomioissa edellä huomautettiin ovat osaltaan vaikuttamassa eurooppalaisten yritysten varmuuteen ja niiden innovaatiokyvyn vahvistamiseen, työllisyyteen ja Euroopan tuleviin työ- ja elinolosuhteisiin.
French[fr]
Comme cela a été exposé dans les observations générales, le cadre réglementaire est déterminant dans le secteur du câble également pour la sauvegarde et le renforcement de la capacité d'innovation des entreprises européennes, pour l'emploi et pour les futures conditions de travail et de vie en Europe.
Italian[it]
Come è già stato detto nelle osservazioni generali, anche nel settore via cavo, l'adozione di un quadro normativo contribuirà a incidere sulla sicurezza e sul rafforzamento della capacità innovativa delle imprese europee, sull'occupazione nonché sulle future condizioni di lavoro e di vita in Europa.
Dutch[nl]
Het desbetreffende beleid is, zoals reeds in paragraaf 3 opgemerkt, ook op kabelgebied medebepalend voor de continuïteit en de versterking van het innovatievermogen van het Europese bedrijfsleven, alsook voor de werkgelegenheid en het toekomstige leef- en werkklimaat in Europa.
Portuguese[pt]
Como ficou dito nas observações na generalidade, o quadro regulamentar é, também no sector de televisão por cabo, determinante para assegurar e reforçar a capacidade inovadora das empresas europeias, o emprego e as futuras condições de vida e de trabalho na Europa.
Swedish[sv]
Lagstiftningen påverkar även inom kabelområdet - vilket påpekats redan i de allmänna kommentarerna - bevarandet och stärkandet av innovationsförmågan hos de europeiska företagen, sysselsättningen och de framtida arbets- och levnadsvillkoren i Europa.