Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Verhofstadt изглежда има ограничен речник от две фрази: паневропейски облигации и европейски данъци.
Czech[cs]
Pan Verhofstadt svůj slovník zřejmě zredukoval jenom na dvě slovní spojení: evropské dluhopisy a evropské daně.
Danish[da]
Hr. Verhofstadt har tilsyneladende begrænset sit ordforråd til to sætninger: euroobligationer og EU-skatter.
German[de]
Herr Verhofstadt scheint sein Vokabular auf die folgenden beiden Phrasen reduziert zu haben: europäische Anleihen und europäische Steuern.
Greek[el]
Ο κ. Verhofstadt φαίνεται να έχει περιορίσει το λεξιλόγιό του σε δύο φράσεις: ευρωομόλογα και ευρωπαϊκοί φόροι.
English[en]
Mr Verhofstadt seems to have limited his vocabulary to two phrases: European bonds and European taxes.
Spanish[es]
El señor Verhofstadt parece haber limitado su vocabulario a dos expresiones: bonos europeos e impuestos europeos.
Estonian[et]
Guy Verhofstadti sõnavara näib piirduvat vaid kahe fraasiga - eurovõlakirjad ja ELi maksud.
Finnish[fi]
Guy Verhofstadtin sanavarasto näyttää rajoittuneen kahteen ilmaukseen: eurooppalaiset obligaatiot ja eurooppalaiset verot.
French[fr]
M. Verhofstadt semble avoir limité son vocabulaire à deux formules: obligations européennes et taxes européennes.
Hungarian[hu]
Verhofstadt úr láthatóan két frázisra korlátozta szókincsét: ezek az európai kötvények és az európai adók.
Italian[it]
L'onorevole Verhofstadt sembra avere limitato il suo vocabolario a due espressioni: obbligazioni europee e imposte europee.
Lithuanian[lt]
G. Verhofstadt, atrodo, savo žodyne turi dvi frazes: Europos obligacijos ir Europos mokesčiai.
Latvian[lv]
Verhofstadt kungs runā tikai par divām jomām: euroobligācijām un nodokļiem Eiropā.
Polish[pl]
Pan poseł Verhofstadt zdaje się ograniczać swoje słownictwo do dwóch określeń: obligacje europejskie i podatki europejskie.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Verhofstadt parece ter limitado o seu vocabulário a duas expressões: "euro-obrigações" e "impostos europeus".
Romanian[ro]
Se pare că dl Verhofstadt și-a limitat vocabularul la două fraze: obligațiuni europene și impozite europene.
Slovak[sk]
Zdá sa, že pán Verhofstadt obmedzil svoju slovnú zásobu na dve frázy: európske dlhopisy a európske dane.
Slovenian[sl]
Gospod Verhofstadt pa je, tako je videti, svoj besednjak skrčil na samo dve frazi: evropske obveznice in evropske davke.
Swedish[sv]
Guy Verhofstadt tycks ha begränsat sitt ordförråd till två fraser: europeiska obligationer och EU-skatt.