Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun fattede sig i korthed — hun har sikkert kunnet lugte stofferne, tror jeg.
German[de]
Sie faßte sich sehr kurz; vermutlich roch sie die Drogen.
Greek[el]
Ήταν πολύ σύντομη διότι, νομίζω, πρέπει να της μύρισαν τα ναρκωτικά.
English[en]
She was quite brief because, I think, she must have smelled the drugs.
Spanish[es]
Fue muy breve, porque creo que debe haber olido las drogas.
Finnish[fi]
Hän esitti asiansa sangen lyhyesti, koska hän luullakseni haistoi huumeen tuoksun.
French[fr]
Elle est restée très peu de temps, car elle avait dû sentir l’odeur de la drogue.
Italian[it]
Fu molto breve perché, penso, dovette sentire l’odore della droga.
Japanese[ja]
今から思うと,彼女は麻薬のにおいをかいだにちがいなく,用件を手短に話して引き上げました。
Korean[ko]
그 여인의 방문은 간략하였는데, 내 생각에는 그 여인이 환각제의 냄새를 맡았기 때문이었던 것같다.
Norwegian[nb]
Hun var svært kortfattet, så jeg tror hun må ha kjent narkotikalukten.
Dutch[nl]
Zij was tamelijk snel weer weg, waarschijnlijk omdat ze de drugs had geroken.
Portuguese[pt]
Ela foi muito breve porque, acho eu, deve ter sentido o cheiro dos tóxicos.