Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готвите си вечери, имате дълги разговори на дивана?
Danish[da]
I laver mad sammen, og har lange samtaler på terrassen?
Greek[el]
Μαγειρεύετε βραδινό; Συζητήσεις στη βεράντα;
English[en]
Cooking dinner together, long talks on the patio?
Spanish[es]
¿Hacer la cena juntos, largas conversaciones en el jardín?
Estonian[et]
Õhtusöögi koos valmistamine, terrassil pikkade vestluste maha pidamine?
Finnish[fi]
Yhdessä kokkailut, pitkät keskustelut patiolla?
Hebrew[he]
מבשלים ארוחת ערב ביחד, מנהלים שיחות ארוכות בחצר?
Croatian[hr]
Zajedničkim kuvanjem večere... dugim razgovorima u dvori tu?
Hungarian[hu]
Együtt főztök vacsorát, majd a verandán cseverésztek hosszan?
Italian[it]
Preparare la cena insieme, le lunghe chiacchierate sotto il portico...
Dutch[nl]
Samen koken, lange gesprekken op de veranda.
Polish[pl]
Gotowanie razem obiadków, długie rozmowy na patio?
Portuguese[pt]
Preparando jantar juntos, longas conversas na varanda?
Romanian[ro]
Cu pregătirea cinei împreună, cu plimbările lungi din curte?
Russian[ru]
Приготовление ужина вместе, долгие разговоры на веранде?
Turkish[tr]
Birlikte yemek pişirmeler, terasta uzun uzun konuşmalar falan?