Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se cura kao Mary Stuart uda u mornaricu, zna šta je čeka.
Czech[cs]
Když se holka vdá za námornictvo, musí se s tímhle smírit.
Danish[da]
Når en som Mary Stuart gifter sig ind i flåden, ved hun, hvad der venter.
Greek[el]
Όταν παντρεύτηκε ναυτικό η Μαίρη, ήταν προετοιμασμένη γι'αυτά.
English[en]
When a gal like Mary Stuart marries into the Navy, she signs on for that stuff.
Spanish[es]
Cuando una mujer se casa con la Marina, acepta todo eso.
Finnish[fi]
Merisotilaan vaimo tietää, mihin on sitoutunut.
Hungarian[hu]
Ha Mary Stuart hozzád ment, tudta, mire számíthat.
Icelandic[is]
Ūegar stúlka eins og Mary giftist inn í sjķherinn er henni alvara.
Italian[it]
Quando una come Mary Stuart sposa un marinaio, accetta tutta quella roba.
Dutch[nl]
Mary Stuart nam al die dingen heus voor lief.
Portuguese[pt]
Quando uma mulher como a Mary casa com um marinheiro, está preparada.
Romanian[ro]
Când te măriţi, ca Mary Stuart, cu un ofiţer de Marină, accepţi asta.
Slovenian[sl]
Ko se dekle, kot je Mary, odloci za tak korak, je pripravljena na to.
Serbian[sr]
Kad se cura kao Mary Stuart uda u mornaricu, zna šta je čeka.
Swedish[sv]
När en sån som Mary Stuart gifter in sig i flottan räknar hon med sånt.
Turkish[tr]
Mary Stuart gibi bir kız, bir askerle evlenmişse, bunları göze almıştır.