Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължаваш да ми продаваш тези глупости.
Danish[da]
Du forsøger at sælge mig en sump.
German[de]
Sie tischen mir ständig irgendwas auf.
Greek[el]
Όλο το ίδιο παραμύθι μου πουλάς.
English[en]
You keep selling me that swampland.
Spanish[es]
Siempre me vendes la misma mierda.
Finnish[fi]
Myyt edelleen minulle soopaa.
French[fr]
Tu continues de me vendre ces merdes.
Hebrew[he]
אתה מוכר לי אדמת ביצות שוב ושוב.
Croatian[hr]
Stalno mi prodaješ te priče.
Italian[it]
Continui a passarmi della robaccia.
Norwegian[nb]
Du selger meg stadig sumpområdet.
Dutch[nl]
Je blijft me rotzooi verkopen.
Portuguese[pt]
Sempre a tentar convencer-me.
Romanian[ro]
Îmi tot vinzi gogoşile astea.
Russian[ru]
Ты твердишь это постоянно.
Slovenian[sl]
Kar naprej me pitaš s tem.
Swedish[sv]
Du fortsätter sälja träskmark till mig.
Vietnamese[vi]
Cậu vẫn cứ kéo tôi vào vũng lầy ấy.