Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأحرى وسيلة ممتعة نحو خاتمة ذات مصلحة مشتركة.
Bulgarian[bg]
Доста вкусно средство за взаимно угодна цел.
Czech[cs]
Vynikající prostředky k vzájemně výhodnému konci.
Danish[da]
Et ret lækkert middel til et gensidigt fordelagtigt mål.
German[de]
Ein eher vorzügliches und für beide vorteilhaftes Mittel zum Zweck.
Greek[el]
Λαχταριστός τρόπος για να πετύχω κάτι... απ'το οποίο επωφελούμαστε αμφότεροι.
English[en]
A rather delicious means to a mutually beneficial end.
Spanish[es]
Un medio delicioso para un fin benéfico mutuo.
Finnish[fi]
Tapa oli miellyttävä molemmin puolin.
French[fr]
Un délicieux moyen pour une fin mutuellement bénéfique.
Hebrew[he]
אמצעי ולא טעים ל סוף מועיל לשני צדדים.
Croatian[hr]
A umjesto ukusna sredstva za obostrano koristan kraj.
Hungarian[hu]
Egy meglehetősen ízletes eszköz egy közös haszonért.
Indonesian[id]
Sebuah cara yang agak lezat untuk akhir yang saling menguntungkan.
Italian[it]
Un delizioso mezzo per un fine ad entrambi favorevole.
Dutch[nl]
Vrij heerlijke middelen tot een wederzijds voordelig doel.
Polish[pl]
Raczej pysznym środkiem do wzajemnej korzyści.
Portuguese[pt]
Um mais que delicioso meio para um fim mutuamente benéfico.
Romanian[ro]
Mai degrabă o metodă delicioasă pentru un sfârşit benefic reciproc.
Russian[ru]
Довольно восхитительное обозначение взаимовыгодного конца.
Slovenian[sl]
Precej okusni nameni za vzajemno koristni konec.
Serbian[sr]
Prilično ukusna sredstvo obostrano koristan kraj.
Swedish[sv]
Ett ytterst förtjusande medel till ett ömsesidigt fördelaktigt mål.
Turkish[tr]
Karşılıklı çıkarın olacağı bir son dersek daha tatlı olur.