Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СП SESAR представлява публично-частно партньорство със статут на орган на ЕС, създаден в съответствие с член 187 от Договора за функционирането на ЕС, със срок на действие от 27.2.2007 г. до 31.12.2016 г.
Czech[cs]
SJU představuje partnerství veřejného a soukromého sektoru se statutem orgánu EU v souladu s článkem 187 Smlouvy o fungování Evropské unie s dobou působnosti od 27. února 2007 do 31. prosince 2016.
Danish[da]
SESAR-fællesforetagendet (SJU) er et offentlig-privat partnerskab med status af EU-organ oprettet i henhold til artikel 187 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for en periode fra den 27. februar 2007 til den 31. december 2016.
German[de]
Das GUS ist eine nach Artikel 187 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gegründete öffentlich-private Partnerschaft mit der Satzung einer EU-Einrichtung, deren Bestehensdauer sich vom 27.02.2007 bis 31.12.2016 erstreckt.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση SESAR είναι μια σύμπραξη δημοσίου-ιδιωτικού τομέα με καταστατικό οργανισμού της ΕΕ και έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 187 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με διάρκεια ζωής από τις 27.2.2007 έως το 31.12.2016.
English[en]
The SJU is a public-private partnership with the statute of an EU body established in accordance with Article 187 of the Treaty on the functioning of the EU with a lifespan from 27.02.2007 to 31.12.2016.
Spanish[es]
La ECS es una asociación público-privada dotada del estatuto de un organismo de la UE, establecido de conformidad con el artículo 187 del Tratado de Funcionamiento de la UE para el período comprendido entre el 27 de febrero de 2007 y el 31 de diciembre de 2016.
Estonian[et]
Ühisettevõte on avaliku ja erasektori partnerlus; sellel on ELi toimimise lepingu artikli 187 kohaselt loodud ELi asutuse põhikiri ning see tegutseb ajavahemikul 27. veebruarist 2007 kuni 31. detsembrini 2016.
Finnish[fi]
SESAR-yhteisyritys on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushanke. Se on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 artiklan mukaisesti perustettu EU:n elin, jonka toiminta-aika on 27.2.2007–31.12.2016.
French[fr]
La SJU est un partenariat public-privé ayant le statut d'organisme de l'UE établi conformément à l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'UE pour la période du 27.02.2007 au 31.12.2016.
Hungarian[hu]
A SESAR közös vállalkozás az EU működéséről szóló szerződés 187. cikke értelmében, a 2007. február 27-től 2016. december 31-ig tartó időszakra létrehozott, uniós szervnek minősülő köz-magán társulás.
Italian[it]
L’impresa comune SESAR è un partenariato pubblico-privato avente lo statuto di un organismo dell’UE costituito ai sensi dell’articolo 187 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e con una durata che va dal 27 febbraio 2007 al 31dicembre 2016.
Lithuanian[lt]
BĮS – viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė su ES įstaigos, įsteigtos pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 187 straipsnį, statutu; jos veiklos laikotarpis – nuo 2007 m. vasario 27 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Kopuzņēmums ir publiskā un privātā sektora partnerība ar ES iestādes statūtiem, kas izveidota saskaņā ar Līguma par ES darbību 187. pantu laikposmam no 2007. gada 27. februāra līdz 2016. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
L-IKS hija sħubija pubblika-privata bl-istatut ta’ korp tal-UE stabbilit skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-UE b’perjodu ta’ ħajja mit-27.02.2007 sal-31.12.2016.
Dutch[nl]
De Gemeenschappelijke Onderneming SESAR is een publiekprivaat partnerschap met het statuut van een EU-orgaan, dat overeenkomstig artikel 187 van het Verdrag betreffende de werking van de EU is opgericht voor de periode 27 februari 2007 tot en met 31 december 2016.
Polish[pl]
SJU to partnerstwo publiczno-prywatne o statusie organu UE ustanowione zgodnie z art. 187 Traktatu o funkcjonowaniu UE na okres od dnia 27 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2016 r.
Portuguese[pt]
A ECS é uma parceria público-privada com o estatuto de organismo da UE, estabelecido em conformidade com o artigo 187.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia para o período compreendido entre 27.2.2007 e 31.12.2016.
Romanian[ro]
Întreprinderea comună SESAR este un parteneriat public-privat cu statut de organism UE, înființat în conformitate cu articolul 187 din Tratatul privind funcționarea UE; durata sa de viață va acoperi perioada 27.2.2007 - 31.12.2016.
Slovak[sk]
SPS je verejno-súkromné partnerstvo s postavením orgánu EÚ, ktoré bolo zriadené v súlade s článkom 187 Zmluvy o fungovaní EÚ na obdobie od 27. 02. 2007 do 31. 12.
Slovenian[sl]
SJU je javno-zasebno partnerstvo s statutom organa EU, ustanovljenega v skladu s členom 187 Pogodbe o delovanju EU z življenjsko dobo od 27. februarja 2007 do 31. decembra 2016.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget Sesar är ett offentligt-privat partnerskap, med stadgar som ett EU-organ upprättat enligt artikel 187 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och en varaktighet från den 27 februari 2007 till den 31 december 2016.