Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В момента ЕС е изправен пред демографско предизвикателство, произтичащо от ниска раждаемост и нарастващ дял на по-възрастните хора.
Czech[cs]
EU čelí v současné době demografickým obtížím, které se projevují nízkou porodností a vzrůstajícím podílem starších osob.
Danish[da]
EU står i dag over for en demografisk udfordring, der er kendetegnet ved lave fødselstal og et voksende antal ældre.
German[de]
Die EU steht derzeit vor einer demografischen Herausforderung aufgrund niedrigerer Geburtenraten und dem wachsenden Anteil älterer Menschen.
Greek[el]
Η ΕΕ αντιμετωπίζει επί του παρόντος μια δημογραφική πρόκληση, η οποία χαρακτηρίζεται από χαμηλά επίπεδα γεννητικότητας και από αύξηση του ποσοστού των ηλικιωμένων.
English[en]
The EU is at present facing a demographic challenge arising from low birth rates and the growing proportion of older people.
Spanish[es]
La UE se enfrenta en estos momentos a un desafío demográfico caracterizado por la baja tasa de natalidad y por la creciente proporción de personas mayores en la población.
Estonian[et]
Euroopa Liit seisab praegu silmitsi demograafiliste probleemidega, mis on tingitud väikesest sündimusest ja kasvavast eakate osakaalust.
Finnish[fi]
EU:n on vastattava nykyisin väestölliseen haasteeseen, jonka tunnusominaisuuksia ovat alhainen syntyvyyden taso ja vanhusten osuuden kasvu.
French[fr]
L'UE est aujourd’hui confrontée à un défi démographique caractérisé par de faibles taux de natalité et une proportion croissante de personnes âgées.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió jelenleg demográfiai kihívással néz szembe, amelyet a születések alacsony száma és az idősek arányának növekedése jellemez.
Italian[it]
L'UE si trova attualmente ad affrontare la sfida demografica posta da un contesto caratterizzato da bassi tassi di natalità e da un costante aumento della percentuale di anziani.
Latvian[lv]
ES šobrīd saskaras ar demogrāfisku problēmu, kas izveidojusies zemās dzimstības un gados vecāku cilvēku pieaugošā īpatsvara dēļ.
Maltese[mt]
Illum l-UE qiegħda tiffaċċja sfida demografika, karatterizzata minn rati baxxi ta’ twelid u proporzjon dejjem jikber ta’ anzjani.
Dutch[nl]
De EU staat voor een demografische uitdaging die zich kenmerkt door lage geboortecijfers en een toenemend aantal ouderen.
Polish[pl]
UE stoi obecnie wobec wyzwania demograficznego związanego z niskimi wskaźnikami urodzeń i rosnącą liczbą osób starszych.
Portuguese[pt]
A UE enfrenta actualmente um desafio demográfico, caracterizado por baixas taxas de natalidade e uma proporção crescente de idosos.
Romanian[ro]
UE se confruntă în prezent cu dificultăți demografice, determinate de scăderea ratei de natalitate și creșterea numărului persoanelor în vârstă.
Slovak[sk]
EÚ v súčasnosti čelí demografickým problémom vyplývajúcim z nízkej miery pôrodnosti a rastúceho podielu starších ľudí.
Slovenian[sl]
EU se trenutno sooča z demografskim izzivom, ki ga povzročata nizka rodnost in vedno večji delež starejših.
Swedish[sv]
EU står inför en demografisk utmaning som kännetecknas av låga födelsetal och en växande andel äldre.