Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omyero waleg nining?
Afrikaans[af]
Hoe moet ons bid?
Amharic[am]
መጸለይ ያለብን እንዴት ነው?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ e srɛ Ɲanmiɛn ɔn?
Bemba[bem]
Bushe tufwile ukupepa shani?
Bulgarian[bg]
Как трябва да се молим?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong prea?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pag-ampo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou devret priye?
Czech[cs]
Jak bychom se měli modlit?
Danish[da]
Hvordan skal vi bede?
German[de]
Wie sollte man beten?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míado gbe ɖae?
Efik[efi]
Didie ke ikpọbọn̄ akam?
Greek[el]
Πώς πρέπει να προσευχόμαστε;
English[en]
How should we pray?
Spanish[es]
¿De qué forma debemos orar?
Estonian[et]
Kuidas tuleks palvetada?
Finnish[fi]
Miten meidän tulisi rukoilla?
Fijian[fj]
Meda masu vakacava?
French[fr]
Comment faut- il prier ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n tataro?
Gujarati[gu]
આપણે પ્રાર્થના કેવી રીતે કરવી જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí dona nọ hodẹ̀ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu yi addu’a?
Hebrew[he]
כיצד עלינו להתפלל?
Hindi[hi]
हमें किस तरह प्रार्थना करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano kita dapat mangamuyo?
Haitian[ht]
Ki jan nou ta dwe priye?
Hungarian[hu]
Hogyan imádkozzunk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է աղոթենք։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս պէտք է աղօթենք։
Indonesian[id]
Bagaimana seharusnya kita berdoa?
Igbo[ig]
Olee otú anyị kwesịrị isi na-ekpe ekpere?
Iloko[ilo]
Kasano ti rumbeng a panagkararagtayo?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ u fo nọ ma rẹ lẹ?
Italian[it]
Come dovremmo pregare?
Japanese[ja]
どのように祈るべきですか
Georgian[ka]
როგორ უნდა ვილოცოთ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto fwete samba?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kũhoya atĩa?
Kalaallisut[kl]
Qanoq qinusassaagut?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tua tokala o ku samba?
Kannada[kn]
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
우리는 어떻게 기도해야 합니까?
Lingala[ln]
Tosengeli kobondela ndenge nini?
Lithuanian[lt]
Kaip dera melstis?
Luba-Katanga[lu]
Le tukalombela muswelo’ka?
Lushai[lus]
Engtin nge kan ṭawngṭai ang?
Latvian[lv]
Kā lūgt Dievu?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nuˈkxtakëm?
Morisyen[mfe]
Couma nou bizin prié?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hivavahantsika?
Macedonian[mk]
Како да се молиме?
Malayalam[ml]
നാം എങ്ങനെ പ്രാർഥിക്കണം?
Mòoré[mos]
Wãn to la y segd n pʋʋse?
Burmese[my]
ဘယ်လိုဆုတောင်းသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan bør vi be?
Nepali[ne]
हामीले कसरी प्रार्थना गर्नुपर्छ?
Dutch[nl]
Hoe moeten we bidden?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go rapela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kupemphera bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tuna okulikuambela?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔwɔ kɛ yɛsɛlɛ ɛ?
Oromo[om]
Kadhannaa dhiheessuu kan qabnu akkamitti?
Ossetic[os]
Куыд хъӕуы кувын?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon nos mester hasi orashon?
Polish[pl]
Jak należy się modlić?
Portuguese[pt]
Como devemos orar?
Quechua[qu]
¿Imanötaq mañakushwan?
Rundi[rn]
Dukwiye gusenga gute?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tufanyidina kulembil?
Romanian[ro]
Cum trebuie să ne rugăm?
Russian[ru]
Как следует молиться?
Kinyarwanda[rw]
Twagombye gusenga dute?
Sango[sg]
A lingbi e sambela tongana nyen?
Sinhala[si]
අප යාච්ඤා කළ යුත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa máme modliť?
Slovenian[sl]
Kako naj bi molili?
Samoan[sm]
E ao faapefea ona tatou tatalo?
Shona[sn]
Tinofanira kunyengetera sei?
Albanian[sq]
Si duhet të lutemi?
Serbian[sr]
Kako treba da se molimo?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu begi?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho rapela joang?
Swedish[sv]
Hur ska man be?
Swahili[sw]
Tunapaswa kusali jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kusali jinsi gani?
Tamil[ta]
நாம் எப்படி ஜெபம் செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
మనం ఎలా ప్రార్థించాలి?
Thai[th]
เรา ควร อธิษฐาน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ኢና ኽንጽሊ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Se er msen nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo dapat manalangin?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go rapela jang?
Papantla Totonac[top]
¿La natlawayaw oración?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas beten olsem wanem?
Turkish[tr]
Nasıl dua etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele hi khongela njhani?
Tswa[tsc]
Xana hi fanele ku wu mahisa kuyini a mukombelo?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kulomba wuli?
Tuvalu[tvl]
E ‵talo atu pefea tatou?
Ukrainian[uk]
Як молитися?
Urdu[ur]
ہمیں کس طرح دُعا کرنی چاہئے؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên cầu nguyện như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke feafeaʼi tatatou ʼu faikole?
Xhosa[xh]
Sifanele sithandaze njani?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe yẹ ká máa gbàdúrà?
Chinese[zh]
我们应该怎样祷告?
Zande[zne]
Wai si aida ani kpari?
Zulu[zu]
Kufanele sithandaze kanjani?