Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( السلطات كشفت عن دليل جديد لتورط ( فـيي بهجوم ( سانت ماري ) الفيروسي الذى حدث بلندن منذ 14 سنة
Bulgarian[bg]
Открити са улики, свързващи терористката организация " Ви " с вирусната атака преди 14 години в училище " Сейнт Мери ".
Bosnian[bs]
Vlasti imaju nove dokaze o povezanosti terorističke organizacije " V " sa napadom virusa Sveta Meri na London pre 14 godina.
Czech[cs]
Úřady odhalily nové důkazy spojující teroristickou organizaci V s útokem viru St. Mary's na Londýn před 1 4 lety.
Danish[da]
Myndighederne har påvist, at terrororganisationen V var indblandet i virusangrebet på Saint Mary's for 14 år siden.
German[de]
Die Behörden haben neue Beweise gefunden, die die Terrororganisation V mit dem Virusangriff von Saint Mary's auf London vor 14 Jahren in Verbindung bringen.
Greek[el]
Οι Αρχές αποκάλυcαν καινούργια στοιχεία που συνδέουν την τρομοκρατική οργάνωση, με το όνομα " V " με τη μολυσματική έξαρση στο Σεντ Μέρι, πριν από 14 χρόνια.
English[en]
Authorities uncovered new evidence linking the terrorist organization called V to the St. Mary's viral attack on London 14 years ago.
Spanish[es]
Han descubierto nueva evidencia que liga a la organización terrorista llamada " V " con el ataque viral a Londres hace 14 años.
Estonian[et]
Võimud on paljastanud uue tõendi, mis ühendab terroriorganisatsiooni nimega V... St. Mary viiruserünnakuga Londonis 14 aastat tagasi.
Basque[eu]
Froga berri batzuen arabera " V " izeneko talde terrorista da orain 14 urte egindako Londongo eraso biralaren arduraduna.
Persian[fa]
مقامات مدارکِ جديدي کشف کردن که تشکيلاتِ تروريستيِ شناخته شده به اسم " وي "... رو به حمله ي ويروسيِ 14 سالِ پيش به " سينت.ماري " ـه لندن مربوط ميکنه.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat löytäneet uusia todisteita, - jotka yhdistävät terroristiorganisaation nimeltä V Lontoon 14 vuoden takaisiin väkivaltaisiin iskuihin.
French[fr]
De nouveaux éléments imputent à l'organisation terroriste V l'attaque virale de Ste-Mary d'il y a 14 ans.
Hebrew[he]
הרשויות חשפו ראיות חדשות הקושרות את ארגון הטרור הקרוי " וי "... למתקפת הנגיף סנט-מרי בלונדון, לפני 14 שנים.
Croatian[hr]
Vlasti imaju dokaze o vezi terorističke organizacije V s napadom na školu Sv. Marija prije 14 godina.
Hungarian[hu]
Új bizonyítékok alapján a V terroristaszervezet kapcsolatba hozható a 14 évvel ezelőtti járvány kirobbantásával.
Indonesian[id]
Pihak berwenang menemukan bukti baru bahwa organisasi teroris bernama V terkait dengan serangan virus St. Mary's di London 1 4 tahun lalu.
Italian[it]
Le autorità hanno scoperto altre prove che collegano l'organizzazione " V " all'attacco virale alla Saint Mary di Londra 14 anni fa.
Lithuanian[lt]
Oolicija rado naujų įrodymų, kad " V " raide pasivadinusi teroro grupė susijusi su prieš 14 metų Londoną puolusiu Marijos virusu.
Macedonian[mk]
Властите открија нов доказ кој ја поврзува терористичката организација наречена О, со вирусниот напад на Св. Мери во Лондон пред 14 години.
Malay[ms]
Pihak berkuasa menemui bukti baru bahawa sebuah organisasi pengganas bernama V mempunyai kaitan dengan serangan virus St. Mary's di London 14 tahun lalu.
Norwegian[nb]
Myndighetene har nye bevis som knytter terrorist-organisjonen " V " til virusangrepet på St. Mary's i London for 14 år siden.
Dutch[nl]
Er zijn nieuwe bewijzen die de terreurorganisatie V... linkt aan de virusaanval op Londen van 14 jaar geleden.
Polish[pl]
/ która dokonała ataku biologicznym / na St. Mary w Londynie 14 lat temu.
Portuguese[pt]
As autoridades descobriram novas provas ligando a organização terrorista chamada " V " ao ataque viral de Saint Mary, em Londres, há 14 anos.
Romanian[ro]
Autorităţile au descoperit noi dovezi care leagă organizaţia teroristă numită V de atacul biologic asupra şcolii St. Mary din Londra de acum 14 ani.
Russian[ru]
Власти нашли доказательства причастности террориста " V " к вирусным атакам Сент-Мэри в Лондоне 1 4 лет назад.
Slovak[sk]
" vláda zverejnila nové fakty, týkajúce sa teroristickej skupiny zvanej'V'" " ktorá je údajne zodpovedná, za biologický útok na Londýn, pred 14-imi rokmi "
Slovenian[sl]
Novi dokazi povezujejo teroristično skupino V z napadom virusa na London pred štirinajstimi leti.
Serbian[sr]
Vlasti su otkrile nove dokaze koji povezuju terorističku organizaciju V sa biološkim napadima na St. Mary u Londonu pre 14 godina.
Swedish[sv]
Myndigheterna har upptäckt nya bevis för att V låg bakom attacken på St. Marys för 14 år sen.
Thai[th]
. ... กับเหตุการณ์เชื้อไวรัสระบาด ที่เซนต์แมรี่ ลอนดอนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว
Turkish[tr]
Otoriteler, yeni bulunan kanıtlara göre, 14 yıl önce St. Mary's'e yapılan virüs saldırısını terörist grup V ile ilişkilendirdi.
Ukrainian[uk]
МВС знайшли нові докази причетності терористичної організації В до вірусної атаки на школу Святої Марії у Лондоні 14 років тому.
Vietnamese[vi]
Chính phủ công bố bằng chứng mới liên hệ tổ chức khủng bố tên V tới vụ tấn công virus tại St. Mary 14 năm trước.
Chinese[zh]
官方 現已 發現 新證據 顯示 叫做 V 的 恐怖 組織... ... 跟 14 年前 襲擊倫敦 的 聖瑪麗 病毒 事件 有關