Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý vedoucí zkušebního zařízení zajišťuje ve svém zařízení dodržování těchto zásad správné laboratorní praxe.
Danish[da]
Ledelsen af hvert forsøgslaboratorium skal sikre, at disse principper for god laboratoriepraksis efterleves i forsøgslaboratoriet.
Greek[el]
Η διοίκηση της πειραματικής μονάδας οφείλει να διασφαλίζει ότι η πειραματική μονάδα τηρεί τις αρχές ΟΕΠ.
English[en]
Each test facility management should ensure that these principles of good laboratory practice are complied with, in its test facility.
Spanish[es]
La dirección de cada laboratorio deberá asegurarse de que en éste se cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio.
Estonian[et]
Iga uurimisasutuse juhtkond peab tagama oma uurimisasutuses vastavuse käesolevatele hea laboritava põhimõtetele.
Finnish[fi]
Testauslaitoksen johdon on varmistettava, että testauslaitoksessa noudatetaan näitä hyvän laboratoriokäytännön periaatteita.
French[fr]
La direction de toute installation d'essai doit veiller au respect des présents principes relatifs aux bonnes pratiques de laboratoire dans l'installation.
Hungarian[hu]
A vizsgálóhely vezetőségének gondoskodik arról, hogy a vezetése alatt álló vizsgálóhelyen betartják a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveit.
Italian[it]
La direzione di ciascun centro di saggio dovrà garantire l'osservanza dei principi di BPL nel proprio centro.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos tyrimo laboratorijos vadovybė turėtų užtikrinti, kad jos tyrimo laboratorijoje būtų vadovaujamasi šiais geros laboratorinės praktikos principais.
Latvian[lv]
Katras pārbaudes iestādes vadībai jānodrošina labas laboratoriju prakses principu ievērošana attiecīgajā iestādē.
Dutch[nl]
In elke onderzoekinstelling moet het management ervoor zorgen dat deze beginselen van goede laboratoriumpraktijk in acht worden genomen.
Polish[pl]
Zarząd każdej placówki przeprowadzającej badania powinien zapewnić, że niniejsze zasady dobrej praktyki laboratoryjnej zostaną zachowane w jego placówce przeprowadzającej badania.
Portuguese[pt]
A administração de cada instalação de ensaio deve garantir que os presentes princípios de boas práticas de laboratório sejam cumpridos na respectiva instalação.
Slovenian[sl]
Vsako vodstvo preskuševalnega laboratorija mora zagotoviti, da se v njenem preskuševalnem laboratoriju spoštujejo načela DLP.
Swedish[sv]
Det åligger ledningen att se till att principerna för god laboratoriesed följs vid testanläggningen.