Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О скъпи, да не би да си имал инцидент?
Bosnian[bs]
Dušo, jesi li imao nezgodu?
Czech[cs]
Zlato, měl jsi nehodu?
German[de]
Schatz, ist dir was passiert?
English[en]
Oh, honey, did you have an accident?
Spanish[es]
Cariño, ¿tuviste un accidente?
Persian[fa]
عزیزم ، چیزیت شده ؟
Finnish[fi]
Kävikö vahinko? Mitä?
Croatian[hr]
Dušo, jesi li imao nezgodu?
Hungarian[hu]
Oh, drágám, történt egy kis baleset?
Italian[it]
Tesoro, hai avuto un piccolo incidente?
Dutch[nl]
Lieverd, heb je een ongelukje gehad?
Polish[pl]
Skarbie, miałeś mały wypadek?
Portuguese[pt]
Querido, tiveste um acidente?
Russian[ru]
Милый, ты что, описался?
Slovenian[sl]
Ali se ti je pripetila nezgoda?
Turkish[tr]
Tatlım, bir kaza mı oldu?
Vietnamese[vi]
Ôi con yêu, con có sự cố hả?