Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще се погрижи чрез действията във връзка с CARS 21 да бъде приет последователен и координиран, прогресивен подход към бъдещия пътен транспорт, както и изисквания за устойчива мобилност.
Czech[cs]
Komise zabezpečí, aby se prostřednictvím následných opatření v rámci CARS 21 přijal koherentní a koordinovaný přístup k budoucí silniční dopravě a požadavkům udržitelné mobility.
Danish[da]
Kommissionen vil sikre, at der som opfølgning til CARS 21 vedtages en kohærent og koordineret fremadrettet indfaldsvinkel til fremtidig vejtransport og bæredygtig mobilitet.
German[de]
Die Kommission will dafür sorgen, dass im Rahmen des weiteren Vorgehens im Anschluss an CARS 21 ein kohärentes, koordiniertes und zukunftsorientiertes Konzept für Straßenverkehr der Zukunft und eine nachhaltige Mobilität verfolgt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την υιοθέτηση μιας συνεκτικής, συντονισμένης και προσανατολισμένης στο μέλλον προσέγγισης για τις μελλοντικές απαιτήσεις για τις οδικές μεταφορές και τη βιώσιμη κινητικότητα, μέσω της συνέχειας που θα δοθεί στη διαδικασία CARS 21.
English[en]
The Commission will ensure that a coherent and co-ordinated forward-looking approach to future road transport and sustainable mobility requirements is adopted through the follow-up to CARS 21.
Spanish[es]
La Comisión velará por que en el seguimiento de CARS 21 se adopte un enfoque coherente, coordinado y con visión de futuro en relación con los futuros requisitos del transporte por carretera y la movilidad sostenible.
Estonian[et]
Komisjon tagab, et CARS 21 järelmeetmete kaudu kohaldatakse maanteetranspordi tuleviku ja jätkusuutliku liikuvuse nõuete suhtes ühtset, kooskõlastatud ja prognoosivat lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Komissio aikoo varmistaa, että tulevaisuuden tieliikenteeseen ja kestävän liikenteen vaatimuksiin sovelletaan Cars 21 -prosessin jatkotoimien ansiosta johdonmukaista, koordinoitua ja ennakoivaa toimintamallia.
French[fr]
La Commission veillera à ce qu’une approche prospective, cohérente et coordonnée, des besoins futurs en matière de transport routier et de mobilité durable soit adoptée dans le cadre du suivi de CARS 21.
Hungarian[hu]
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a jövő közúti közlekedésére és a fenntartható mobilitás követelményeire vonatkozó koherens, koordinált és előretekintő megoldás a CARS 21 folyamat keretében kerüljön elfogadásra.
Italian[it]
La Commissione si adopererà affinché le future esigenze del trasporto su strada e di una mobilità sostenibile trovino una risposta coerente, coordinata e lungimirante nel follow-up all'iniziativa CARS 21.
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrins, kad tęsiant iniciatyvos „CARS 21“ įgyvendinimą, kelių transporto ir tvaraus mobilumo reikalavimuose bus vadovaujamasi darniu ir koordinuotu, į ateitį orientuotu požiūriu.
Latvian[lv]
Komisija nodrošinās, ka CARS 21 procesa izpildes pārbaudes rezultātā tiek pieņemta atbilstoša un saskaņota, uz nākotni vērsta pieeja autotransportam un ilgtspējīgām mobilitātes prasībām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tiżgura li approċċ koerenti, koordinat u li jħares 'il quddiem għar-rekwiżiti futuri tat-trasport bit-triq u tal-mobilità sostenibbli tkun adottata permezz ta' segwitu għal CARS 21.
Dutch[nl]
De Commissie zal ervoor zorgen dat in het kader van de follow-up van CARS 21 een coherente en gecoördineerde, op de toekomst gerichte benadering voor het toekomstige wegvervoer en voor duurzame mobiliteit zal worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Komisja zadba o to, aby przyjęto spójne, skoordynowane i zorientowane na przyszłość podejście do transportu drogowego, a także wymogi związane ze zrównoważonym rozwojem w zakresie mobilności, poprzez kontynuację procesu CARS 21.
Portuguese[pt]
A Comissão garantirá a adopção de uma perspectiva progressista coerente e coordenada no atinente ao transporte rodoviário do futuro e aos requisitos para uma mobilidade sustentável através do acompanhamento do processo CARS 21.
Romanian[ro]
Ca o urmare a procesului CARS 21, Comisia va asigura adoptarea unei abordări coerente și coordonate, cu o viziune de viitor, a viitorului transportului rutier, precum și adoptarea unor cerințe de mobilitate durabile.
Slovak[sk]
Komisia zabezpečí, aby sa prostredníctvom následných opatrení v rámci CARS 21 prijal koherentný a koordinovaný, na budúcnosť zameraný prístup k cestnej doprave a požiadavkám udržateľnej mobility.
Slovenian[sl]
Komisija bo zagotovila, da bo na podlagi nadaljnjih ukrepov v okviru CARS 21 sprejet skladen, usklajen in v prihodnost usmerjen pristop k prihodnjem cestnem prometu in zahtevam v zvezi s trajnostno mobilnostjo.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att säkerställa att en koherent, samordnad och framåtblickande strategi för framtida krav på vägtransport och hållbar rörlighet antas i samband med uppföljningen av Cars 21.