Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато смъртта ви раздели...
Bosnian[bs]
Dok nas smrt ne rastavi... uvek i zauvek...
Greek[el]
Για τα " μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος ",
English[en]
Till death do us part and forever and ever...
Estonian[et]
Kuni surm meid lahutab, igavesest ajast igavesti...
Finnish[fi]
Kunnes kuolema erottaa - ja ikuisesti,
French[fr]
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, pour toujours et à jamais...
Croatian[hr]
Do nas smrt ne rastavi i zauvijek...
Hungarian[hu]
Míg a halál el nem választ, örökkön örökké...
Indonesian[id]
sampai mati kita akan tetap bersatu, selalu dan selamanya...
Italian[it]
Finche'morte non ci separi e nei secoli dei secoli...
Lithuanian[lt]
Iki mirties ir visiems laikam jūs mūsų šeimos dalis...
Latvian[lv]
Līdz nāve mūs šķirs un mūžīgi mūžos...
Norwegian[nb]
Til døden skiller oss, og for evig og alltid,
Dutch[nl]
Tot de dood ons scheid en ga maar door, ga maar door...
Polish[pl]
Póki śmierć nas nie rozłączy, na zawsze...
Portuguese[pt]
" Até que a morte os separe, para toda a eternidade. "
Romanian[ro]
" Până ce moartea ne va despărti ", " pentru totdeauna "...
Slovak[sk]
Kým nás smrť nerozdelí a na veky vekov...
Slovenian[sl]
Dokler naju smrt ne loči, za vedno in vedno...
Albanian[sq]
Derisa vdekja të mos na ndajë dhe në shekuj të shekujve...
Serbian[sr]
Dok nas smrt ne rastavi... uvek i zauvek...
Swedish[sv]
Till döden skiljer oss åt och för evigt
Turkish[tr]
Ölüm sizi ayırana kadar, sonsuza dek...
Vietnamese[vi]
Cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta và mãi mãi và mãi...