Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква изненада да ви видя тук.
Bosnian[bs]
Iznenađenje je vidjeti vas ovdje.
Czech[cs]
Jak milé vás tu vidět.
German[de]
Was für eine Überraschung sie hier zu sehen.
Greek[el]
Τι έκπληξη που είστε εδώ!
English[en]
What a surprise to see you here.
Spanish[es]
Que sorpresa verla aquí.
French[fr]
Quelle surprise de vous voir ici.
Croatian[hr]
Iznenađenje je vidjeti vas ovdje.
Hungarian[hu]
Micsoda meglepetés önt itt látni.
Italian[it]
Che sorpresa vederla qui.
Korean[ko]
이런데서 만나다니 놀랍네요.
Dutch[nl]
Wat een verrassing om u hier te zien.
Portuguese[pt]
Que surpresa te ver por aqui.
Romanian[ro]
Ce surpriză să vă văd aici.
Russian[ru]
Не ожидала увидеть Вас здесь
Serbian[sr]
Iznenađenje je vidjeti vas ovdje.
Thai[th]
แปลกใจมากที่เห็นคุณที่นี่