Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Van 1938 tot 1992 was daar in werklikheid 19 147 sulke inhegtenisnemings in Griekeland.)
Arabic[ar]
(في الواقع، كان هنالك ١٤٧,١٩ اعتقالا كهذا في اليونان من السنة ١٩٣٨ الى ١٩٩٢.)
Cebuano[ceb]
(Sa pagkatinuod, adunay 19,147 ka samang pagpangdakop sa Gresya sukad niadtong 1938 hangtod sa 1992.)
Danish[da]
(Der blev rent faktisk foretaget 19.147 sådanne arrestationer i Grækenland mellem 1938 og 1992.)
German[de]
(Insgesamt kam es in Griechenland von 1938 bis 1992 zu 19 147 Inhaftierungen.)
Greek[el]
(Για την ακρίβεια, 19.147 τέτοιου είδους συλλήψεις είχαν γίνει στην Ελλάδα από το 1938 ως το 1992).
English[en]
(Actually, there were 19,147 of such arrests in Greece from 1938 to 1992.)
Finnish[fi]
(Tällaisia pidätyksiä tehtiin Kreikassa vuosien 1938 ja 1992 välisenä aikana yhteensä 19147.)
French[fr]
(Exactement, entre 1938 et 1992, il y a eu 19 147 arrestations de ce genre en Grèce.)
Hungarian[hu]
(Tulajdonképpen 19 147 ilyen letartóztatás történt Görögországban 1938 és 1992 között.)
Armenian[hy]
(1938-ից մինչեւ 1992-ը Հունաստանում գրանցվել է այդպիսի ձերբակալությունների 19147 դեպք։)
Indonesian[id]
(Tepatnya, ada 19.147 penangkapan di Yunani dari tahun 1938 hingga 1992.)
Iloko[ilo]
(Kinapudnona, adda idi 19,147 a kakasta a pannakaaresto idiay Grecia manipud 1938 inggat’ 1992.)
Japanese[ja]
実際,1938年から1992年にかけて,ギリシャではそのような逮捕事件が1万9,147件起きていました。
Georgian[ka]
მათ წარუდგინეს 2 000 დაპატიმრებისა და ასობით სასამართლო საქმის დოკუმენტები, რომელთა მიხედვითაც იეჰოვას მოწმეები საბერძნეთში სასჯელს იმის გამო იხდიდნენ, რომ ბიბლიაზე საუბრობდნენ (1938—1992 წლებში საბერძნეთში მთლიანობაში 19 147 დაპატიმრების შემთხვევა იყო).
Korean[ko]
(실제로 그리스에서는 1938년부터 1992년까지 그러한 체포 사건이 1만 9147건 있었다.)
Norwegian[nb]
(Det ble i virkeligheten foretatt 19 147 slike arrestasjoner i Hellas fra 1938 til 1992.)
Dutch[nl]
(Er hebben trouwens van 1938 tot 1992 19.147 van zulke arrestaties in Griekenland plaatsgevonden.)
Romanian[ro]
(De fapt, între anii 1938 şi 1992, în Grecia au avut loc 19 147 de astfel de arestări.)
Russian[ru]
(На самом деле в период с 1938 по 1992 год в Греции было произведено 19 147 арестов.)
Shona[sn]
(Chaizvoizvo, kwakanga kune 19 147 kwokusungwa kwakadaro muGreece kubvira muna 1938 kusvikira kuna 1922.)
Southern Sotho[st]
(Ha e le hantle, ho bile le liketsahalo tse joalo tse 19 147 tsa ho tšoaroa Greece ho tloha ka 1938 ho ea ho 1992.)
Swedish[sv]
(I själva verket ägde 19.147 sådana arresteringar rum i Grekland under åren 1938—1992.)
Swahili[sw]
(Kwa kweli, watu 19,147 walikuwa wamekamatwa katika Ugiriki kuanzia 1938 hadi 1992.)
Tagalog[tl]
(Ang totoo, may 19,147 ng gayong mga pag-aresto sa Gresya mula 1938 hanggang 1992.)
Tswana[tn]
(Ebile tota, go ne go tshwerwe batho ba le 19 147 ka mabaka ao kwa Greece go tloga ka 1938 go fitlha ka 1992.)
Xhosa[xh]
(Enyanisweni, kwabanjwa abantu abali-19 147 eGrisi ukususela ngowe-1938 ukusa kowe-1992.)
Zulu[zu]
(Eqinisweni, kwaba nezehlakalo zokuboshwa ezinjalo ezingu-19 147 eGreece kusukela ku-1938 kuya ku-1992.)