Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ангелът им казал да не се страхуват.
Bislama[bi]
Enjel i bin talem long olgeta blong oli no fraet.
Cebuano[ceb]
Ang anghel miingon kanila nga dili mahadlok.
Czech[cs]
Anděl jim řekl, aby se nebáli.
Danish[da]
Englen sagde til dem, at de ikke skulle være bange.
German[de]
Der Engel sagte ihnen, dass sie keine Angst haben sollten.
Greek[el]
Ο άγγελος τους είπε να μην φοβούνται.
English[en]
The angel told them not to be afraid.
Finnish[fi]
Enkeli sanoi, ettei heidän tarvinnut pelätä.
Fijian[fj]
A kaya na agilosi me ra kakua ni rere.
French[fr]
L’ange leur a dit de ne pas avoir peur.
Gilbertese[gil]
Iai aia rongorongo ae moan te kakukurei.
Croatian[hr]
Anđeo im je rekao da se ne boje.
Haitian[ht]
Zanj la te di yo ke yo pa bezwen pè.
Hungarian[hu]
Az angyal azt mondta nekik, hogy ne féljenek.
Armenian[hy]
Հրեշտակը նրանց ասաց, որ չվախենան: Նա հիանալի լուր ուներ.
Indonesian[id]
Malaikat itu memberi tahu mereka agar jangan takut.
Icelandic[is]
Engillinn sagði þeim að óttast ekki.
Italian[it]
L’angelo disse loro che non dovevano avere paura.
Korean[ko]
천사는 놀라운 소식이 있으니 두려워하지 말라고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Angelas pasakė jiems, kad nebijotų.
Latvian[lv]
Eņģelis teica, lai tie nebīstas.
Malagasy[mg]
Nizala ny anjely fa tsy tokony hatahotra izy ireo.
Marshallese[mh]
Enjeļ eo eaar jiron̄ er bwe ren jab mijak.
Mongolian[mn]
Бүү ай гэж тэнгэр элч тэдэнд хэллээ.
Norwegian[nb]
Engelen sa at de ikke behøvde å være redde.
Dutch[nl]
De engel zei dat ze niet bang hoefden te zijn.
Polish[pl]
Anioł powiedział im, by się nie lękali.
Portuguese[pt]
O anjo disse-lhes que não ficassem com medo.
Romanian[ro]
Îngerul le-a spus să nu se teamă.
Russian[ru]
Ангел сказал, чтобы они не боялись.
Samoan[sm]
Na fai atu le agelu ia i latou e aua ne’i fefefe.
Serbian[sr]
Анђео им је рекао да се не плаше.
Swedish[sv]
Ängeln sade att de inte skulle vara rädda.
Tagalog[tl]
Sinabihan sila ng anghel na huwag matakot.
Tongan[to]
Ne fakahā ange ʻe he ʻāngeló kiate kinautolu ke ʻoua te nau manavahē.
Tahitian[ty]
Ua parau maira te melahi ia ratou eiaha e mata‘u.
Vietnamese[vi]
Vị thiên sứ bảo họ chớ sợ.