Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Die Bybel is die bron van bemoediging en hoop sowel as van die waarheid wat ons na die ewige lewe kan lei (Joh.
Arabic[ar]
٦ ان الكتاب المقدس هو مصدر التعزية والرجاء بالاضافة الى الحق الذي يمكن ان يقودنا الى الحياة الابدية.
Central Bikol[bcl]
6 An Biblia iyo an gikanan nin katotoohan na puwedeng gumiya pasiring sa buhay na daing katapusan.
Bemba[bem]
6 Baibolo yaba ni ntulo ya cisansamushi ne subilo pamo pene ne cine icingatutungulula ku bumi bwa muyayaya.
Bislama[bi]
6 Baebol i mekem man i haremgud mo i givim hop mo tu trutok we i save lidim yumi i go long laef we i no save finis.
Cebuano[ceb]
6 Ang Bibliya mao ang tinubdan sa kamatuoran nga motultol sa kinabuhing walay kataposan.
Czech[cs]
6 Bible nám poskytuje útěchu i naději a obsahuje pravdu, která nás může dovést k věčnému životu.
German[de]
6 Die Bibel ist die Quelle des Trosts und der Hoffnung sowie der Wahrheit, die uns zu ewigem Leben führen kann (Joh.
Ewe[ee]
6 Bibliae nye akɔfafa kple mɔkpɔkpɔ kpakple nyateƒe si ate ŋu akplɔ mí ayi agbe mavɔ mee la tsoƒe.
Greek[el]
6 Η Αγία Γραφή είναι πηγή παρηγοριάς και ελπίδας, καθώς και της αλήθειας που μπορεί να μας οδηγήσει στην αιώνια ζωή.
English[en]
6 The Bible is the source of comfort and hope as well as truth that can lead us to everlasting life.
Spanish[es]
6 La Biblia es la fuente del consuelo y la esperanza, así como de la verdad que puede conducirnos a la vida eterna.
Ga[gaa]
6 Biblia lɛ ji miishɛjemɔ kɛ hiɛnɔkamɔ jɛɛhe kɛ anɔkwale hu ni baanyɛ ekɛ wɔ aya naanɔ wala mli.
Hindi[hi]
६ बाइबल सांत्वना और आशा का एक स्रोत है। साथ ही साथ वह सत्य है जो हमें अनन्त जीवन की ओर ले जा सकता है।
Croatian[hr]
6 Biblija je izvor utjehe i nade kao i istine koja nas može voditi do vječnog života (Ivan 17:3, 17).
Indonesian[id]
6 Alkitab adalah sumber penghiburan dan pengharapan serta juga kebenaran yg dapat membimbing kita kpd kehidupan kekal.
Iloko[ilo]
6 Ti Biblia isut’ gubuayan ti kinapudno a mangiturong iti biag nga agnanayon.
Icelandic[is]
6 Biblían er uppspretta hughreystingar og vonar, svo og sannleika sem getur leitt okkur til eilífs lífs.
Italian[it]
6 La Bibbia è la fonte di conforto e speranza e della verità che può condurci alla vita eterna.
Japanese[ja]
6 聖書は,わたしたちを永遠の命へと導くことができる真理の源であるだけでなく,慰めと希望の源でもあります。(
Korean[ko]
6 성서는 우리를 영원한 생명으로 인도할 수 있는 진리의 근원이자 위로와 희망의 근원이다.
Lingala[ln]
6 Biblia ezali liziba ya libɔndisi mpe ya elikya, mpe ezali na solo oyo ekoki komema biso na bomoi ya seko.
Lozi[loz]
6 Bibele ki simbule sa ku omba-ombiwa ni sepo hamohocwalo ni niti ye kona ku lu isa kwa bupilo bo bu sa feli.
Macedonian[mk]
6 Библијата е извор на утеха и надеж, како и на вистината која може да нѐ доведе до вечен живот (Јован 17:3, 17).
Malayalam[ml]
6 ബൈബിൾ ആശ്വാസത്തിന്റെയും പ്രത്യാശയുടെയും അതുപോലെതന്നെ നമ്മെ നിത്യജീവനിലേക്കു നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന സത്യത്തിന്റെയും ഉറവാണ്.
Dutch[nl]
6 De bijbel is de bron van vertroosting en hoop, alsook van waarheid die ons tot eeuwig leven kan leiden (Joh.
Northern Sotho[nso]
6 Beibele ke mothopo wa khomotšo le kholofelo gotee le therešo e ka re išago bophelong bjo bo sa felego.
Nyanja[ny]
6 Baibulo ndilo magwero a chitonthozo ndi chiyembekezo limodzinso ndi choonadi chimene chingatitsogolere ku moyo wosatha.
Portuguese[pt]
6 A Bíblia é a fonte de consolo e esperança, bem como da verdade que pode conduzir-nos à vida eterna.
Russian[ru]
6 Библия — источник утешения и надежды, а также истины, ведущей нас к вечной жизни (Иоан.
Slovak[sk]
6 Biblia je zdrojom útechy a nádeje, a tiež pravdy, ktorá nás môže priviesť k večnému životu.
Slovenian[sl]
6 Biblija je vir tolažbe in upanja kakor tudi resnice, ki nas lahko vodi do večnega življenja (Jan.
Samoan[sm]
6 O le Tusi Paia, o le puna o faamafanafanaga ma le faamoemoe atoa ma le upu moni e mafai ona taitaiina ai i tatou i le ola e faavavau.
Shona[sn]
6 Bhaibheri manyuko enyaradzo netariro pamwe chete nezvokwadi iyo inogona kutitungamirira kuupenyu husingaperi.
Albanian[sq]
6 Bibla është burim i ngushëllimit, i shpresës dhe i së vërtetës që mund të na udhëheqë në jetën e përhershme.
Serbian[sr]
6 Biblija je izvor istine koja nas može dovesti do večnog života (Jov.
Southern Sotho[st]
6 Bibele ke mohloli oa matšeliso le tšepo haesita le ’nete e ka re isang bophelong bo sa feleng.
Swahili[sw]
6 Biblia ni chanzo cha faraja na tumaini pamoja na kweli inayoweza kutuongoza kwenye uhai wa milele.
Tamil[ta]
6 பைபிள் ஆறுதல் மற்றும் நம்பிக்கையின் ஒரு மூலமாகவும், நம்மை நித்திய ஜீவனுக்கு வழிடத்தக்கூடிய சத்தியமாகவும்கூட இருக்கிறது.
Telugu[te]
6 బైబిలు ఓదార్పుకు, నిరీక్షణకు అలాగే, నిత్యజీవానికి నడిపే సత్యానికి మూలము.
Tagalog[tl]
6 Ang Bibliya ay bukal ng katotohanan na maaaring umakay patungo sa buhay na walang hanggan.
Tswana[tn]
6 Baebele e re naya kgomotso le tsholofelo mmogo le boammaaruri jo bo ka dirang gore re bone botshelo jo bo sa khutleng.
Turkish[tr]
6 Mukaddes Kitap hem teselli ile ümidin, hem de ebedi hayata götürebilecek hakikatin kaynağıdır.
Tsonga[ts]
6 Bibele i xihlovo xa nchavelelo ni ntshembo kun’we ni ntiyiso lowu nga hi yisaka evuton’wini lebyi nga heriki.
Ukrainian[uk]
6 Біблія — це джерело правди, яке може привести нас до вічного життя (Івана 17:3, 17).
Xhosa[xh]
6 IBhayibhile ngumthombo wentuthuzelo nethemba kunye nenyaniso enokusikhokelela kubomi obungunaphakade.
Chinese[zh]
6 圣经不但是安慰和希望的来源,也含有导至永生的真理。(
Zulu[zu]
6 IBhayibheli liwumthombo wenduduzo nethemba kanye neqiniso elingasiholela ekuphileni okuphakade.