Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrugte van al hierdie valslik sogenaamde kennis kan gesien word aan die sedelike verdorwenheid, die algemene minagting vir gesag, die oneerlikheid en die selfsug wat Satan se stelsel van dinge kenmerk.
Amharic[am]
በውሸት እውቀት የተባሉት እነዚህ ሁሉ ነገሮች ያፈሯቸው ፍሬዎች በሥነ ምግባር ውድቀት፣ በጣም ተስፋፍቶ በሚገኘው ለሥልጣን አክብሮት ባለማሳየት፣ በማጭበርበርና የሰይጣንን የነገሮች ሥርዓት ለይተው በሚያሳውቁት የራስ ወዳድነት ድርጊቶች አማካኝነት ይታያሉ።
Arabic[ar]
وثمار كل هذا العلم الكاذب تُرى في الانحطاط الادبي، انتشار عدم الاحترام للسلطة، عدم الاستقامة، والانانية التي تسم نظام اشياء الشيطان.
Central Bikol[bcl]
An mga ibinunga kan gabos na falsong inaapod na kaaraman na ini naheheling sa pagraot nin moral, lakop na paglapastangan sa autoridad, pagkabakong sadiosan, asin kapasloan na nagpapamidbid sa palakaw nin mga bagay ni Satanas.
Bemba[bem]
Ifisabo fya ici iciitwa mu bufi ukwishiba filamonwa mu kubotelela kwa mibele, ukwanana kwa kubulo mucinshi ku bulashi, ukubulo bufumacumi, na kaso ifyo fiishibisha imicitile ya fintu iya kwa Satana.
Bulgarian[bg]
Плодовете на всичкото това лъжливо наречено познание се виждат в моралния упадък, широко разпространеното незачитане на властта, нечестността и себелюбието, които характеризират сатановата система на нещата.
Bislama[bi]
Yumi save luk frut blong ol gyaman waes ya long ol fasin blong man we oli stap kam nogud olgeta, fasin blong no gat respek long ol haeman i kasem plante ples, i no gat stret fasin, mo fasin we man i tingbaot hem wan nomo we i makem wol blong Setan.
Cebuano[ceb]
Ang mga bunga niining tanang bakak nga gitawag kahibalo makita diha sa pagkadaot sa moral, sa kanat nga kawalay-tahod sa awtoridad, sa pagkalimbongan, ug sa kahakog nga maoy timaan sa sistema sa mga butang ni Satanas.
Czech[cs]
Ovoce všeho tohoto falešně nazývaného poznání je vidět na morálním úpadku, na všeobecně rozšířené neúctě k autoritě, na nepoctivosti a na sobectví, což jsou charakteristické rysy Satanova systému věcí.
Danish[da]
Frugterne af denne såkaldte „kundskab“ kan ses af det moralske fordærv, den udbredte mangel på respekt for myndighed og den uærlighed og selviskhed der kendetegner Satans tingenes ordning.
German[de]
Die Früchte dieser fälschlich so genannten Erkenntnis zeigen sich in Form von Sittenverfall, weitverbreiteter Mißachtung von Autorität, Unehrlichkeit und Egoismus — charakteristische Merkmale für Satans System der Dinge.
Ewe[ee]
Ku siwo aʋatsosidzedze siawo katã tse la dze le agbenɔnɔ ƒe gbegblẽ, bubumademade dziɖuɖuwo ŋu si bɔ, anukwaremaɖimaɖi, kple ɖokuitɔdidi si ɖe dzesi le Satana ƒe nuɖoanyia ŋu la me.
Efik[efi]
Ẹkụt mme utịp kpukpru ẹmi ke nsu ẹkotde ifiọk ke edinam esuene esuene ido uwem, ntatara unana ediwụt ukpono nnọ odudu edikara, unana edinam akpanikọ, ye ibụk oro onịmde editịm n̄kpọ Satan idiọn̄ọ.
Greek[el]
Οι καρποί όλης αυτής της ψευδώς αποκαλούμενης γνώσης φαίνονται στην ηθική παρακμή, στην ευρέως διαδεδομένη έλλειψη σεβασμού για την εξουσία, στην ανεντιμότητα και στην ιδιοτέλεια που χαρακτηρίζουν το σύστημα πραγμάτων του Σατανά.
English[en]
The fruits of all this falsely called knowledge are seen in the moral degradation, the widespread disrespect for authority, the dishonesty, and the selfishness that characterize Satan’s system of things.
Spanish[es]
Los frutos de todo este falsamente llamado conocimiento se ven en la degradación moral, la generalizada falta de respeto a la autoridad, la falta de honradez y el egoísmo que caracterizan al sistema de cosas de Satanás.
Estonian[et]
Kogu selle vääralt tundmiseks nimetatu viljad on näha Saatana asjadesüsteemi iseloomustavas moraalses allakäigus, laialtlevinud lugupidamatuses võimu vastu, ebaaususes ja omakasupüüdlikkuses.
Persian[fa]
ثمرات این همه که به دروغ معرفت خوانده میشوند، تنزل اخلاقی، بیاحترامی رایج به اولیای امور، نادرستی، و خودخواهی که سیستم چیزهای شیطان را مشخص میکنند، هستند.
Finnish[fi]
Kaiken tämän valheellisesti tiedoksi nimitettävän hedelmiä ovat moraalin rappeutuminen, vallan yleinen halveksunta, epärehellisyys ja itsekkyys, jotka ovat ominaisia Saatanan asiainjärjestelmälle.
French[fr]
Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan.
Ga[gaa]
Aana yibii ni nɛkɛ apasa nilee nɛɛ woɔ lɛ yɛ jeŋba fitemɔ, bulɛ ni abɛ kɛha hegbɛi ni egbɛ eshwa he fɛɛ he, anɔkwa ni ayeee, kɛ hiɛjoomɔ ni anaa babaoo yɛ Satan nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ mli lɛ mli.
Hebrew[he]
פירותיו של כל המכונה בכזב ”דעת” ניכרים בהידרדרות המוסרית, בזלזול הנפוץ כלפי הרשויות, בחוסר־ההגינות ובאנוכיות, אשר מאפיינים את סדר־הדברים של השטן.
Hindi[hi]
इस सब झूठे ज्ञान के फल नैतिक अपभ्रष्टता, अधिकार के लिए व्यापक अनादर, बेईमानी, और स्वार्थ में दिखते हैं जो शैतान की रीति-व्यवस्था की विशेषताएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga bunga sining tanan nga ginatawag sing sayop nga ihibalo makita sa pagnubo sang moral, lapnag nga indi pagtahod sa awtoridad, pagkadibunayag, kag sa pagkakagod sang sistema sang mga butang ni Satanas.
Croatian[hr]
Plodovi sve te lažno nazvane spoznaje mogu se vidjeti u moralnoj degradaciji, daleko raširenom nepoštivanju autoriteta, nepoštenju i sebičnosti što karakterizira Sotonin sustav stvari.
Hungarian[hu]
E hamis nevet viselő ismeret gyümölcseit láthatjuk az erkölcsi lealacsonyodásban, a hatóságok iránt széles körben megnyilvánuló tiszteletlenségben, a becstelenségben és az önzésben, amelyek jellegzetes sajátságai a dolgok sátáni rendszerének.
Indonesian[id]
Buah-buah dari semua yang secara salah disebut pengetahuan itu tampak dalam kebobrokan moral, sikap tidak respek kepada kalangan berwenang yang meluas, ketidakjujuran, dan sifat mementingkan diri yang mencirikan sistem perkara-perkara Setan ini.
Iloko[ilo]
Makita ti bunga amin dagitoy siuulbod a maawagan pannakaammo iti panagsalog ti moral, panagraira ti kinaawan panagraem iti autoridad, di kinamapagtalkan, ken panagimbubukodan a kadawyan iti sistema ti bambanag ni Satanas.
Icelandic[is]
Ávexti allrar þessarar rangnefndu þekkingar má sjá í siðferðishnignuninni, hinu útbreidda virðingarleysi fyrir yfirvaldi, óheiðarleikanum og sjálfselskunni sem einkennir heimskerfi Satans.
Italian[it]
I frutti di tutta questa falsa conoscenza sono evidenti nel degrado morale, nella diffusa mancanza di rispetto per l’autorità, nella disonestà e nell’egoismo che caratterizzano il sistema di cose di Satana.
Japanese[ja]
この誤って知識ととなえられているものすべての実は,サタンの事物の体制の特徴である道徳の退廃,権威に対する広く行き渡った不敬な態度,不正直,利己主義などに見られます。
Georgian[ka]
ამ ცრუმეცნიერების ყველა ნაყოფი ჩანს ზნეობრივ დაცემაში, ხელისუფლებათა მიმართ ყველგან გავრცელებულ უპატივცემლობაში, უპატიოსნობასა და ეგოიზმში, რაც სატანის სისტემას ახასიათებს.
Korean[ko]
거짓되이 지식이라고 불리는 이 모든 것의 열매가, 사단의 사물의 제도를 특징 짓는 도덕적 타락, 권위에 대한 널리 퍼져 있는 불경, 부정직, 이기심에 나타나 있습니다.
Lingala[ln]
Mbuma ya oyo ebéngami na lokuta nyonso ete boyebi ezali komonana kati na kobeba ya bizaleli malamu, na kopalangana ya kozanga limemya epai na bakonzi, na kozanga kolongobana, mpe na moimi oyo ezali komonana na ebongiseli ya biloko ya Satana.
Lozi[loz]
Miselo ya zibo yeo ye ba li ki zibo i bonwa mwa ku pongana kwa muzamao, ku s’a kuteka mulao ko ku atile, ku s’a sepahala, ni buitati bo bu atile mwa muinelo wa linto wa Satani.
Lithuanian[lt]
Šio tariamojo pažinimo vaisiai — moralinis išsigimimas, plačiai paplitusi nepagarba valdžiai, nesąžiningumas ir egoizmas — tai, kas būdinga Šėtono daiktų sistemai.
Malagasy[mg]
Ny vokatr’izany atao hoe fahalalana kanjo tsy izy rehetra izany dia hita eo amin’ny fiharatsian’ny fitondran-tena, ny tsy fanajana ny fahefana miely patrana, ny tsy fanaovana ny marina, sy ny fitiavan-tena izay mampiavaka ny fandehan-javatr’i Satana.
Macedonian[mk]
Плодовите од сето ова лажно наречено спознание се гледаат во моралниот распад, раширеното непочитување спрема властите, нечесноста и себичноста кои го карактеризираат Сатановиот систем на ствари.
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനം എന്നു വ്യാജമായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇതിന്റെയെല്ലാം ഫലങ്ങൾ ധാർമിക അധഃപതനത്തിലും അധികാരത്തോടുള്ള വ്യാപകമായ അനാദരവിലും സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയിലും സാത്താന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ മുഖമുദ്രയായിരിക്കുന്ന സ്വാർഥതയിലും കാണാം.
Marathi[mr]
चुकीने ज्ञान म्हटलेल्याची फळे, नैतिकतेचा ऱ्हास, अधिकाराला सर्वत्र दाखवला जाणारा अनादर, अप्रामाणिकपणा, व सैतानाच्या व्यवस्थिकरणाला चित्रित करत असलेला स्वार्थीपणा यामध्ये दिसत आहे.
Norwegian[nb]
Fruktene av alt dette som falskelig kalles kunnskap, ser vi i det moralske forfallet, den utbredte mangelen på respekt for myndighet og den uærlighet og selviskhet som kjennetegner Satans tingenes ordning.
Niuean[niu]
Ko e tau fua ne moua mai he tau mena fakavai oti nei ne fakahigoa ko e iloilo kua kitia ai ke he tau mahani muitui, ke he tokolomakiaga he mahani nakai fakalilifu ke he pule malolo, ke he mahani pikopiko, mo e mahani fulukovi ne kua kitia mau ko e aga he fakatokaaga mena a Satani.
Dutch[nl]
De vruchten van al deze valselijk zo genoemde kennis zijn te zien in de morele ontaarding, het wijdverbreide gebrek aan respect voor autoriteit, de oneerlijkheid en de zelfzucht waardoor Satans samenstel van dingen wordt gekenmerkt.
Northern Sotho[nso]
Dienywa tša se ka moka seo ka phošo se bitšwago tsebo di bonwa boitshwarong bjo bo gobogilego, go se hlomphe taolo mo go atilego, go se botege le boithati tšeo di swayago tshepedišo ya Sathane ya dilo.
Nyanja[ny]
Zipatso za chotchedwa chizindikiritso konama zimaoneka m’kunyonyotsoka kwa makhalidwe, kusalemekeza ulamuliro kofala, kusawona mtima, ndi dyera zimene zili mbali yaikulu ya dongosolo la zinthu la Satana.
Polish[pl]
Cała ta rzekoma wiedza wydała owoce w postaci upadku moralnego, powszechnego braku szacunku dla władzy, nieuczciwości i samolubstwa, charakteryzującego szatański system rzeczy.
Portuguese[pt]
Os frutos de todo este falsamente chamado conhecimento podem ser vistos na degradação moral, no amplo desrespeito pela autoridade, na desonestidade e no egoísmo que caracterizam o sistema de coisas de Satanás.
Romanian[ro]
Roadele întregii ştiinţe pe nedrept numită astfel se văd în degradarea morală, în manifestarea pe scară largă a lipsei de respect faţă de autoritate, în necinstea şi egoismul care caracterizează sistemul de lucruri al lui Satan.
Russian[ru]
Плоды всего этого лжеименного знания видны в нравственном разложении, широко распространенном неуважении к властям, нечестности и эгоизме, которые характерны для системы вещей Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka y’izo ngirwabumenyi zose zigaragarira ku guhenebera k’umuco, gusuzugura ubutegetsi bisigaye byarakwiriye hose, kutarangwaho kuba inyangamugayo, hamwe n’ubwikunde biranga gahunda y’ibintu ya Satani.
Slovak[sk]
Ovocie celého tohto poznania, ktoré je poznaním nazývané falošne, vidno v mravnom úpadku, v rozšírenej neúcte k autoritám, v nepoctivosti a sebectve, ktoré charakterizujú Satanov systém vecí.
Slovenian[sl]
Sadovi vseh teh po krivem imenovanih znanosti pa so vidni v moralnem razkroju, vsesplošnem nespoštovanju oblasti, nepoštenosti in sebičnosti, ki je značilna za Satanovo stvarnost.
Samoan[sm]
O fua ua maua mai i lenei mea ua taʻua pepelo o le poto, ua vaaia i le paʻū maulalo o amioga mamā, le taatele o le lē faaaloalo i le pule, le lē faamaoni, ma le manatu faapito lea ua iloatino ai le faiga o mea a Satani.
Shona[sn]
Miuyo yeiyi yose inonzi zivo zvenhema nhema inooneka mukuipa kwetsika, kuzvidzwa kwakapararira kwechiremera, kusatendeseka, uye udyire hunozivisa tsika yaSatani yezvinhu.
Albanian[sq]
Frytet e asaj që në mënyrë të rreme quhet njohuri shihen në degradimin moral, përhapjen e madhe të mungesës së respektit për autoritetet, pandershmërinë dhe egoizmin që karakterizon sistemin e gjërave të Satanait.
Serbian[sr]
Plodovi sveg tog lažno nazvanog znanja vide se u moralnoj degradaciji, raširenom nepoštovanju prema autoritetu, nepoštenju i sebičnosti što karakterišu Satanin sistem stvari.
Sranan Tongo[srn]
Den froktoe foe ala a sokari falsi sabi disi, de foe si ini a go di boen gwenti nanga wet e go na baka, na abi di sma na ala sei no abi lespeki gi makti, na oneerlijkfasi foe sma, nanga a prakseri di den e prakseri densrefi nomo, di de eigifasi foe Satan seti foe sani.
Southern Sotho[st]
Litholoana tsa sena sohle seo ka bohata se bitsoang tsebo li bonoa ho hlepheng ha boitšoaro, ho ateng ha ho se hlomphe bolaoli, ho hloka botšepehi, le boithati tse bontšang sebōpeho sa tsamaiso ea lintho ea Satane.
Swedish[sv]
Frukterna av all denna kunskap, som med orätt kallas så, ser vi i det moraliska förfallet, i den bristande respekten för myndighet som är så vanlig och i oärligheten och själviskheten som kännetecknar Satans tingens ordning.
Swahili[sw]
Matunda ya huo ujuzi uitwao hivyo kwa bandia yanaonwa katika mshuko wa kiadili, kutostahi mamlaka ambako kumeenea sana, kutofuatia haki, na ubinafsi ambao ndio sifa ya mfumo wa mambo wa Shetani.
Tamil[ta]
அறிவு என்று பொய்யாய் அழைக்கப்படுகிற இவை எல்லாவற்றின் பாதிப்புகள் சாத்தானுடைய காரிய ஒழுங்குமுறையைத் தனிப்படுத்திக்காட்டும் ஒழுக்கச் சீர்குலைவு, அதிகாரத்திற்கு அவமரியாதை எங்கும் பரவியிருத்தல், நேர்மையற்றத்தன்மை, சுயநலப்போக்கு ஆகிய காரியங்களில் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
సాతాను విధానాన్ని సూచించే దిగజారిపోతున్న నైతికత, అధికారం యెడల ఉన్న విస్తృత అగౌరవం, అపనమ్మకం, స్వార్థం వంటివాటిలో అబద్ధంగా జ్ఞానమని పిలువబడుతున్న దాని ఫలాలను చూడవచ్చు.
Thai[th]
ผล ของ สิ่ง ที่ เขา เรียก ผิด ไป ว่า เป็น ความ รู้ เหล่า นี้ จะ เห็น ได้ จาก การ เสื่อม ทาง ศีลธรรม, การ ไม่ เคารพ ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่ ซึ่ง มี อย่าง ดาษ ดื่น, การ ทุจริต, และ การ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง ล้วน แต่ ส่อ ลักษณะ ระบบ ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Ang mga bunga ng lahat ng may-kabulaanang tinatawag na kaalamang ito ay nakikita sa pagbaba ng moral, sa malaganap na kawalang-galang sa awtoridad, sa kawalang-pagtatapat, at sa kaimbutan na makikita sa sistema ng mga bagay ni Satanas.
Tswana[tn]
Matswela a sotlhe seno se se bidiwang kitso mme e se yone a bonwa ka boitsholo jo bo ntseng bo nnela maswe kwa pele, go sa tlotle babusi mo go anameng, go sa ikanyege le bopelotshetlha tse di mo tsamaisong ya ga Satane ya dilo.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, tok bilong ol man i givim baksait long tok i tru, na tingting bilong ol i no stret long Baibel, dispela tu em i ‘giaman save.’ Olgeta dispela kain ‘giaman save’ i bin kamapim kaikai nogut —ol man bilong dispela graun bilong Satan ol i no sem moa, na ol i bikhet, na tingim ol yet tasol.
Turkish[tr]
Yalan yere ‘bilgi’ denen bütün bu şeylerin sonucu, Şeytan’ın şeyler sisteminin belirgin özellikleri olan ahlaksal yozlaşma, otoriteye karşı yaygın saygısızlık, dürüst olmama ve bencilliktir.
Tsonga[ts]
Mihandzu ya vutivi lebyi hinkwabyo bya mavunwa yi voniwa hi xiyimo xa mahanyelo lexi nyanyaka ku biha, ku nga xiximi vuhosi loku hangalakeke emisaveni hinkwayo, ku nga tshembeki, ni vutianakanyi lebyi funghaka mafambiselo ya swilo ya Sathana.
Twi[tw]
Wohu aba horow a nea wose ɛyɛ nimdeɛ no asow no bi wɔ abrabɔ a ɛmfata, tumidi a pii mmu, amimdi, ne pɛsɛmenkominya a ɛhyɛ Satan nneɛma nhyehyɛe yi agyirae no mu.
Tahitian[ty]
Te itehia nei te mau hotu o teie mau parau atoa i haavarehia e e ite i roto i te toparaa i te pae morare, te parareraa o te faatura ore i te mana, te haerea tia ore, e te miimii e tapao ra i te faanahoraa o te mau mea a Satani.
Ukrainian[uk]
Плоди всього цього знання, неправдиво названого так, можна побачити у моральній деградації, дуже поширеній неповазі до влади, нечесності та егоїзмі, що характеризують систему речей Сатани.
Vietnamese[vi]
Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fua ʼo te ʼu meʼa fuli ʼaia ʼaē neʼe higoaʼi hala ko te ʼatamai mālama, neʼe ʼiloga ʼi te hifohifo ʼaē ʼo te aga ʼe tonu ke fai, ʼi te heʼe fakaʼapaʼapa ʼaē ʼe mafola ʼo ʼuhiga mo te pule, te heʼe agatonu, pea mo te manatu pe kia kita ʼaē ko he fakaʼiloga ia ʼo te ʼu faʼahiga meʼa ʼo te tuʼu ʼa Satana.
Xhosa[xh]
Iziqhamo zako konke oku kubizwa ngokuba kukwazi kuxokwa ziyabonakala ekuwohlokeni kokuziphatha, ekwandeni ngokubanzi kokungahlonelwa kwegunya, ekunganyanisekini, nasekuzingceni okuphawulekayo kwinkqubo yezinto kaSathana.
Yoruba[yo]
Èso gbogbo àwọn ohun tí a fi èké pè ní ìmọ̀ yìí ni a rí nínú ìlọsílẹ̀ ìwàrere, ìtànkálẹ̀ àìbọ̀wọ̀ fún ọlá-àṣẹ, àbòsí, àti ìmọtara-ẹni nìkan tí ó jẹ́ ànímọ́ èto-ìgbékalẹ̀ àwọn nǹkan ti Satani.
Chinese[zh]
这些伪称为学问的主张产生了很多恶果,我们可以从今日世上的道德败坏、对权威广泛不尊重、不忠实大为流行、撒但事物制度的自私自利,清楚看出这件事实。
Zulu[zu]
Izithelo zakho konke lokhu okuthiwa ukwazi kungesikho zibonakala ekuwohlokeni kokuziphatha, ukungahlonishwa kwegunya okusakazeke yonke indawo, ukungathembeki, nobugovu okuwuphawu lwalesimiso sezinto sikaSathane.