Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت سأعثر على ذاك الرجل فذلك بسبب أنك ستخبرني بكل ما تعرفه عنه
Bulgarian[bg]
Ако искаш да намеря този човек, трябва да ми разкажеш всичко, което знаеш за него.
Czech[cs]
Pokud jsem chtěl najít toho chlapa, Je to proto, že jste mi říct, všechno, co víte o něm.
Danish[da]
Hvis jeg finder denne fyr, skyldes det, du fortæller mig alt, du ved om ham.
Greek[el]
Αν βρω τον τύπο, θα είναι επειδή μου έχεις πει όσα ξέρεις γι'αυτόν.
English[en]
If I'm gonna find this guy, it's because you tell me everything you know about him.
Spanish[es]
Si voy a encontrar a este sujeto, será porque me dirás todo lo que sabes sobre él.
Estonian[et]
Kui tahad, et ta leiaksin, räägi kõik, mida temast tead.
Finnish[fi]
Jos aion löytää tämä kaverin, koska kerrot minulle kaiken mitä tiedät hänestä.
French[fr]
Si je trouve ce gars, c'est parce que vous m'aurez dit tout ce que vous savez sur lui.
Hebrew[he]
אם אני הולך למצוא את הבחור הזה, זה בגלל שאתה אמרת לי כל מה שאתה יודע עליו.
Croatian[hr]
Ako ću ga pronaći, to će biti zato što ćeš mi ispričati sve što znaš o njemu.
Hungarian[hu]
Ha megtalálom ezt a fickót, azért lesz, mert elmondtál mindent róla.
Indonesian[id]
Jika aku bisa menemukan pria ini, itu karena kau memberitahuku semuanya tentang dia.
Italian[it]
Se trovero'quest'uomo, sara'perche'mi dirai tutto quello che sai su di lui.
Dutch[nl]
Als ik deze kerel wil vinden... is het omdat jij me alles wat je weet over hem vertelt.
Polish[pl]
I jeśli mam znaleźć tego kolesia, to tylko dlatego, że powiesz mi wszystko, co o nim wiesz.
Portuguese[pt]
Se eu for encontrar esse cara, é porque você me contou tudo sobre ele.
Romanian[ro]
Daca il voi gasi pe acest om, va fi pentru ca imi vei spune tot ce stii despre el.
Russian[ru]
Если я и найду этого парня, то только если ты расскажешь мне всё, что про него знаешь.
Slovenian[sl]
Tega tipa bom našel samo, če mi poveš vse, kar veš o njem.
Serbian[sr]
Наћи ћу тог типа само ако ми кажеш све што знаш о њему.
Turkish[tr]
Eğer bu adamı bulacaksam bu ancak sen onun hakkında bildiğin her şeyi anlatırsan olur.