Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
kb) се облага с данък при приобретателя на стоката или получателя на услугата“.
Czech[cs]
kb) podléhá dani u pořizovatele zboží nebo příjemce služby;
Danish[da]
kb) udløser en afgiftspligt hos køberen af varen eller modtageren af tjenesteydelsen.
German[de]
kb) beim Erwerber der Ware oder Empfänger der Dienstleistung besteuert wird.
Greek[el]
kb) υπόχρεος για την καταβολή του φόρου είναι ο αποκτών το αγαθό ή ο αποδέκτης των υπηρεσιών·
English[en]
(kb) is liable to tax in the hands of the purchaser of the goods or the recipient of the service;
Spanish[es]
kb) está sujeta al impuesto a cargo del adquirente del bien o del prestatario del servicio;
Estonian[et]
kb) maksu tasumise kohustus lasub kauba soetajal või teenuse saajal.
Finnish[fi]
kb) tavaroiden tai palvelujen hankkija on niiden osalta veronmaksuvelvollinen
French[fr]
kb) est assujettie à la taxe chez l’acquéreur du bien ou le bénéficiaire du service ;
Croatian[hr]
(kb) podliježu porezu na teret kupca robe ili korisnika usluge;
Hungarian[hu]
kb) után a termék beszerzője, szolgáltatás igénybevevője az adófizetésre kötelezett;
Italian[it]
kb) è soggetta ad imposta a carico dell’acquirente del bene o del destinatario del servizio;
Lithuanian[lt]
kb) mokestį moka prekių įgijėjas ar paslaugų gavėjas.
Latvian[lv]
kb) nodoklis ir jāmaksā preces pircējam vai pakalpojuma saņēmējam;
Maltese[mt]
(kb) hija suġġett għal taxxa fuq l-akkwirent tal-oġġett jew fuq il-benefiċjarju tas-servizz;
Dutch[nl]
kb) wordt belast bij de afnemer van het goed of de dienst.
Polish[pl]
(kb) podlega opodatkowaniu w siedzibie lub miejscu zamieszkania nabywcy towarów lub usługobiorcy;
Portuguese[pt]
kb) estar sujeita a imposto na esfera jurídica do adquirente do bem ou do beneficiário do serviço;
Romanian[ro]
kb) este supusă taxei la persoana care achiziționează bunul sau la beneficiarul serviciului;
Slovak[sk]
kb) je zdaniteľné u osoby, ktorej bol dodaný tovar alebo ktorej bola poskytnutá služba;
Slovenian[sl]
(kb) je zavezanec za plačilo davka prejemnik blaga ali storitve;
Swedish[sv]
kb) är skattepliktig hos förvärvaren av varan eller mottagaren av tjänsten.