Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ٦٦ بم، بعد الثورة اليهودية، هاجمت الجيوش الرومانية اورشليم بقيادة سستيوس ڠالوس.
Cebuano[ceb]
Niadtong 66 K.P., human sa usa ka pag-alsa sa mga Hudiyo, ang Romanhong kasundalohan ilalom ni Cestius Gallus misulong sa Jerusalem.
Czech[cs]
Po povstání Židů v roce 66 n. l. vytáhla proti Jeruzalému římská vojska vedená Cestiem Gallem.
Danish[da]
Efter et jødisk oprør kom de romerske hære i år 66 imod Jerusalem under ledelse af Cestius Gallus.
German[de]
Als Folge eines jüdischen Aufstands zogen 66 u. Z. römische Heere unter Cestius Gallus gegen Jerusalem.
Greek[el]
Το 66 Κ.Χ., ύστερα από μια εξέγερση των Ιουδαίων, τα ρωμαϊκά στρατεύματα υπό τον Κέστιο Γάλλο κινήθηκαν εναντίον της Ιερουσαλήμ.
English[en]
In 66 C.E., following a Jewish revolt, Roman armies under Cestius Gallus came against Jerusalem.
Spanish[es]
Tras la revuelta judía de 66 E.C., el ejército romano a las órdenes de Cestio Galo fue contra Jerusalén.
Finnish[fi]
Vuonna 66 juutalaisten kapina sai Rooman armeijat hyökkäämään Jerusalemia vastaan Cestius Galluksen johdolla.
French[fr]
En 66 de n. è., à la suite d’une révolte des Juifs, les armées romaines conduites par Cestius Gallus vinrent contre Jérusalem.
Hungarian[hu]
I. sz. 66-ban a zsidók egyik lázadása után a római csapatok Cestius Gallus vezetésével felvonultak Jeruzsálem ellen.
Indonesian[id]
Pada tahun 66 M, setelah pemberontakan orang Yahudi, pasukan Romawi di bawah pimpinan Cestius Gallus datang menyerang Yerusalem.
Iloko[ilo]
Gapu iti iyaalsa dagiti Judio, dimteng idi 66 K.P. dagiti buyot ti Roma iti sidong ni Cestius Gallus maibusor iti Jerusalem.
Italian[it]
Nel 66 E.V., in seguito a una rivolta degli ebrei, gli eserciti romani al comando di Cestio Gallo mossero contro Gerusalemme.
Japanese[ja]
西暦66年,ユダヤ人の反乱に対して,ケスティウス・ガルスの率いるローマ軍がエルサレムに侵攻しました。
Korean[ko]
기원 66년에, 유대인의 반란이 일어나자, 케스티우스 갈루스 휘하의 로마 군대가 예루살렘을 치러 왔다.
Malagasy[mg]
Tonga nanafika an’i Jerosalema ny tafika romanina notarihin’i Cestius Gallus tamin’ny taona 66, rehefa nikomy ny Jiosy.
Norwegian[nb]
I år 66, etter et jødisk opprør, kom de romerske hærer under Cestius Gallus mot Jerusalem.
Dutch[nl]
In 66 G.T., na een joodse opstand, trokken Romeinse legers onder Cestius Gallus tegen Jeruzalem op.
Polish[pl]
W r. 66, po wybuchu żydowskiego powstania, armia rzymska pod wodzą Cestiusza Gallusa przybyła pod Jerozolimę.
Portuguese[pt]
Em 66 EC, depois duma revolta judaica, exércitos romanos sob o comando de Céstio Galo vieram contra Jerusalém.
Romanian[ro]
În 66 e.n., după o revoltă a evreilor, armatele romane conduse de Cestius Gallus au venit împotriva Ierusalimului.
Russian[ru]
В 66 г. н. э. иудеи подняли мятеж и римские войска под предводительством Цестия Галла выступили против Иерусалима.
Albanian[sq]
Në vitin 66 të e.s., pas një revolte të judenjve, ushtria romake nën komandën e Cest Galit mësyu Jerusalemin.
Swedish[sv]
År 66, efter ett judiskt uppror, kom de romerska härarna under Cestius Gallus mot Jerusalem.
Tagalog[tl]
Noong 66 C.E., pagkatapos maghimagsik ang mga Judio, dumating laban sa Jerusalem ang mga hukbong Romano sa pangunguna ni Cestio Gallo.
Chinese[zh]
公元66年,犹太人发动叛乱,绍塞斯·加卢斯率领罗马军队进攻耶路撒冷。