Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Остават проблемите за собствениците на второ жилище, отчасти поради разнородни мнения относно управлението.
Czech[cs]
Problémy majitelů druhého bydlení však přetrvávají, částečně i z důvodu rozdílných názorů na řádnou správu.
Danish[da]
Der er fortsat problemer for ejere af fritidsboliger, især på grund af divergerende synspunkter om styring.
German[de]
Die Probleme der Zweitheimeigentümer halten jedoch, vor allem aufgrund auseinanderlaufender Meinungen in der Frage des staatlichen Handelns, an.
Greek[el]
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ιδιοκτήτες δεύτερης κατοικίας εξακολουθούν να υφίστανται, εν μέρει λόγω διισταμένων απόψεων όσον αφορά τη διακυβέρνηση.
English[en]
Problems of second-home-owners persist, partly because of divergent views on governance.
Spanish[es]
Los problemas de los propietarios de residencias secundarias persisten, en parte como consecuencia de la divergencia de puntos de vista en materia de gobernanza.
Estonian[et]
Teise kodu omanike probleemid on endiselt lahendamata, osaliselt lahknevate vaadete tõttu valitsemistavadele.
Finnish[fi]
Toisen asunnon omistamista koskevat ongelmat ovat edelleen ratkaisematta osittain siitä syystä, että hallintotavasta on erilaisia näkemyksiä.
French[fr]
Le problème des propriétaires de résidences secondaires persiste, notamment en raison de divergences de vue en matière de gouvernance.
Hungarian[hu]
A második otthonokkal kapcsolatos problémák nem szűnnek, többek között az államigazgatáson belüli eltérő hozzáállások miatt.
Italian[it]
I problemi dei proprietari di seconde case persistono, in parte a causa di diversità di vedute in tema di governance.
Lithuanian[lt]
Problemos dėl savininkų, turinčių antrą nekilnojamąjį turtą, nedingsta iš dalies dėl skirtingo požiūrio į tinkamą valdymą.
Latvian[lv]
Otrā mājokļa īpašnieku problēmas saglabājas, daļēji sakarā ar atšķirīgiem viedokļiem par pārvaldību.
Maltese[mt]
Is-sidien ta' djar sekondarji għadhom jippersistu, u parti mir-raġuni hija l-eżistenza ta' fehmiet diverġenti dwar il-governanza.
Dutch[nl]
De problemen van bezitters van een tweede huis zijn nog steeds niet opgelost, ten dele vanwege uiteenlopende bestuursopvattingen.
Portuguese[pt]
Os problemas dos proprietários de segundas casas persistem, em parte devido a divergências na governação.
Romanian[ro]
Problemele proprietarilor de reședințe secundare persistă, în parte și din cauza opiniilor divergente în ceea ce privește guvernanța.
Slovak[sk]
Problémy vlastníkov dovolenkových nehnuteľností pretrvávajú, sčasti aj z dôvodu rozchádzajúcich sa názorov na dobré riadenie.
Slovenian[sl]
Težave tujih lastnikov nepremičnin vztrajajo, delno zato, ker se mnenja glede upravljanja razhajajo.
Swedish[sv]
Problemen för ägare av fritidsbostäder kvarstår, delvis för att det finns skilda meningar om styret.