Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لدى هذا المعاون الآن درس مختلف في باله درسٌ يقصد مواجهة الجرو للخطر للمرّة الأولى
English[en]
However this helper now has a different kind of lesson in mind, one designed to bring a pup face to face with danger for the first time.
Spanish[es]
Sin embargo, este tutor ahora tiene un tipo diferente de lección en mente, uno diseñado para lograr que un cachorro esté cara a cara con el peligro por primera vez.
Estonian[et]
Kuid abimehel on nüüd teine õppetund plaanis, selline, mis toob poja esimest korda ohuga silmitsi.
Hebrew[he]
מכל מקום, חונך זה חושב עכשיו על שיעור מסוג אחר, אחד שתוכנן כדי להציב את הגורה פנים מול פנים עם הסכנה בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Bili kako bilo, učitelj trenutno sprema drugačiju vrstu lekcije, koja će dovesti mladunca licem u lice sa opasnošću, po prvi put.
Dutch[nl]
Deze hulp gaat daarom verder met een heel ander soort les. Eentje die het jong voor het eerst direct met gevaar confronteert.
Polish[pl]
Lecz teraz nauczyciel prowadzi inną lekcję. Lekcję, dzięki której malec stanie po raz pierwszy oko w oko z zagrożeniem.
Portuguese[pt]
No entanto, esse ajudante tem uma outra lição em mente, uma designada a deixar o filhote cara a cara com o perigo, pela primeira vez.
Romanian[ro]
Totuşi acest tutore, are o altă lecţie în vedere, una care va face să aducă pericolul faţă în faţă cu puiul pentru prima dată.
Slovak[sk]
Avšak učiteľ má na mysli iný druh lekcie, navrhnutý k tomu, aby mláďa po prvýkrát čelilo nebezpečenstvu.
Slovenian[sl]
Vseeno pa ima pomagač zdaj v mislih drugo lekcijo. Takšno, ki bo mladičko prvič soočila z nevarnostjo.
Serbian[sr]
Bili kako bilo, učitelj trenutno sprema drugačiju vrstu lekcije, koja će dovesti mladunca licem u lice sa opasnošću, po prvi put.