Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU finder, at dette samråd bør omfatte handelen, virksomhederne og alle de øvrige grupperinger inden for erhverv og samfund, især forbrugerne og lønmodtagerne.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollten der Handel, die Unternehmen und alle übrigen sozialen und wirtschaftlichen Gruppen - namentlich die Verbraucher und Arbeitnehmer - in diese Abstimmung einbezogen werden.
Greek[el]
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πιστεύει ότι αυτές οι διαβουλεύσεις θα πρέπει να συμπεριλάβουν το εμπόριο, τις επιχειρήσεις και όλους τους άλλους κοινωνικοεπαγγελματικούς κύκλους, ιδιαίτερα δε τους καταναλωτές και τους εργαζομένους.
English[en]
The Committee considers that this process must embrace the commercial sector, undertakings, and all the other socio-occupational interest groups, particularly consumers and workers.
Spanish[es]
El Comité Económico y Social considera que en esta concertación deben participar el sector comercial, el empresarial y todos los medios socioprofesionales, especialmente, los consumidores y trabajadores.
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitean mielestä talouselämän toimijoiden ja yritysten sekä muiden ammatillis-yhteiskunnallisten etupiirien on voitava osallistua neuvotteluihin. Mukaan on kutsuttava myös kuluttajat ja työntekijät.
French[fr]
Le Comité économique et social considère que cette concertation doit inclure le commerce, les entreprises et tous les autres milieux socio-professionnels, notamment les consommateurs et les travailleurs.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che a tale concertazione debbano partecipare il commercio, le imprese e tutti gli altri ambienti socioeconomici, in particolare i consumatori e i lavoratori.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat de handel, bedrijven en alle andere maatschappelijke en beroepskringen, vooral consumenten en werknemers, bij het overleg moeten worden betrokken.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social considera que esta concertação deve incluir o comércio, as empresas e todos os outros meios socioprofissionais, nomeadamente os consumidores e os trabalhadores.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala kommittén anser att man i detta samarbete bör inkludera handeln, företagen och alla andra ekonomiska och sociala intresseorganisationer, i synnerhet konsumenterna och löntagarna.