Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
NВ: Техническо обслужване II не включва отстраняването на контролирани акселерометри или жиродатчици от ЅRА/ЗСМ.
Czech[cs]
POZN.: II. stupen údržby nezahrnuje demontáž dílensky vymenitelné jednotky mericu zrychlení nebo gyroskopických snímacu, které podléhají kontrole.
Danish[da]
NB: Vedligeholdelsesniveau II omfatter ikke fjernelse af accelerometre eller gyrofølere fra SRA'et, der er pålagt eksportkontrol.
German[de]
Ergänzende Anmerkung: Wartung der Instandhaltungsstufe II schließt nicht den Ausbau erfasster Beschleunigungsmesser oder Kreiselsensoren aus einer SRA ein.
Greek[el]
ΣΗΜ.: Το επίπεδο συντήρησης II δεν περιλαμβάνει την αφαίρεση από το SRA των επιταχυνσιμέτρων ή αισθητήρων γυροσκοπίων που υπόκεινται σε ελέγχους.
English[en]
N.B.: Maintenance Level II does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the SRA.
Spanish[es]
N.B.: El mantenimiento de segundo escalón no incluye la retirada de los acelerómetros o de los giroscopios sensores sometidos a control del conjunto sustituible en taller (“SRA”).
Estonian[et]
NB! II hooldustase ei hõlma kontrolli alla kuuluvate kiirendusmõõturite või güroskoopiliste andurite eemaldamist asendatavatest sõlmedest.
Finnish[fi]
Huom.: Ylläpitotaso II ei sisällä valvonnanalaisten kiihtyvyysmittarien tai gyroanturien irrottamista kokoonpanosta (SRA).
French[fr]
NB: La maintenance de niveau II ne comprend par la dépose de l'unité remplaçable en atelier (URA) des accéléromètres ou gyroscopes soumis au contrôle.
Hungarian[hu]
N.B.: A II. karbantartási szint nem foglalja magában az ellenőrzés alá vont gyorsulásmérők vagy giro-szenzorok SRA-ból történő eltávolítását.
Italian[it]
NB: la manutenzione di II livello non comprende la rimozione dall’assieme rimpiazzabile in laboratorio di accelerometri o giroscopi sottoposti ad autorizzazione.
Lithuanian[lt]
N.B. II technines priežiuros lygiui nepriklauso kontroliuojamu akselerometru arba girojutikliu išemimas iš gamykloje keiciamos sarankos (SRA).
Latvian[lv]
NB! II līmeņa tehniskā apkopē neietilpst SRA sastāvā ietilpstošo kontrolei pakļauto akselerometru un žiroskopu sensoru nomaiņa.
Maltese[mt]
N.B. Il-Livell ta' Manutenzjoni II ma jinkludix it-tnehhija mill-SRA ta' accellerometri jew giroskopji kkontrollati.
Dutch[nl]
NB: Onderhoudsniveau II omvat niet het verwijderen van onder embargo vallende versnellingsmeters of gyrosensoren uit de SRA.
Polish[pl]
NB.: Na Poziomie Obslugi II nie przewiduje sie demontazu z SRA przyspieszeniomierzy ani tez czujników zyroskopowych objetych kontrola.
Portuguese[pt]
N.B.: A manutenção de nível II não inclui a remoção de acelerómetros ou de sensores de giroscópios especificados dos módulos substituíveis em oficina (SRA).
Slovak[sk]
Dôležité upozornenie: Súcastou úrovne údržby II nie je demontáž riadených akcelerometrov ani gyrosnímacov z SRA.
Slovenian[sl]
NAPOTILO: Stopnja vzdrževanja II ne vkljucuje odstranitve merilcev pospeška ali žirosenzorjev iz modula.
Swedish[sv]
ANM.: Underhållsnivå II omfattar inte avlägsnande av kontrollerade accelerometrar eller gyrogivare från modul.