Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последно, за Хърватия използваните референтни ставки са били тези за месеците юли и август 2013 г.
Czech[cs]
Pro Chorvatsko byly jako referenční sazby použity sazby z července a ze srpna 2013.
Danish[da]
Endelig var de referencesatser, der blev anvendt for Kroatien, referencesatserne for juli og august 2013.
German[de]
Schließlich wurden für Kroatien die Referenzzinssätze der Monate Juli und August 2013 angewendet.
Greek[el]
Τέλος, για την Κροατία τα επιτόκια αναφοράς που χρησιμοποιήθηκαν ήταν εκείνα για τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο του 2013.
English[en]
Finally, for Croatia the reference rates used were the ones for the months of July and August 2013.
Spanish[es]
Por último, los tipos de interés de referencia utilizados para Croacia son los correspondientes a los meses de julio y agosto de 2013.
Estonian[et]
Horvaatia puhul kasutati viitemäärana 2013. aasta juulis ja augustis kasutatud intressimäärasid.
Finnish[fi]
Kroatian osalta käytetty viitekorkokanta oli vuoden 2013 heinä- ja elokuussa käytetty korkokanta.
French[fr]
Enfin, les taux de référence utilisés pour la Croatie étaient ceux des mois de juillet et d’août 2013.
Croatian[hr]
Naposljetku, referentne stope upotrijebljene za Hrvatsku bile su referentne stope za srpanj i kolovoz 2013.
Hungarian[hu]
Végül a Horvátország esetében alkalmazott referencia-kamatlábak a 2013. júliusi és augusztusi referencia-kamatlábak voltak.
Italian[it]
Infine, per la Croazia i tassi di riferimento utilizzati erano quelli per i mesi di luglio e agosto 2013.
Lithuanian[lt]
Kroatijai taikytos orientacinės 2013 m. liepos ir rugpjūčio mėn. palūkanų normos;
Latvian[lv]
Visbeidzot, Horvātijai noteiktās procentu likmes bija tās procentu likmes, kas noteiktas 2013. gada jūlijā un augustā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-rati ta’ referenza użati għall-Kroazja kienu dawk għal Lulju u Awwissu 2013.
Dutch[nl]
Tot slot zijn voor Kroatië de referentierentevoeten voor de maanden juli en augustus 2013 gebruikt.
Polish[pl]
Wreszcie, w przypadku Chorwacji stosowane były referencyjne stopy procentowe z lipca i sierpnia 2013 r.
Portuguese[pt]
Por último, em relação à Croácia, foram utilizadas as taxas de referência relativas aos meses de julho e agosto de 2013.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ratele de referință utilizate pentru Croația au fost cele pentru lunile iulie și august 2013.
Slovak[sk]
V prípade Chorvátska sa použili referenčné sadzby za mesiace júl a august 2013.
Slovenian[sl]
Uporabljene referenčne obrestne mere za Hrvaško pa so referenčne obrestne mere za julij in avgust 2013.
Swedish[sv]
Kroatien använde referensräntan för juli och augusti 2013.