Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
освен това допълнителни критерии могат да бъдат взети предвид, при условие че кандидатите биват уведомени за това в разумен срок, преди да бъде взето окончателното решение по техните заявления.
Czech[cs]
případná další kritéria, budou-li sdělena žadatelům s dostatečným předstihem před přijetím konečného rozhodnutí.
Danish[da]
Yderligere kriterier kan tages i betragtning, hvis ansøgerne underrettes herom i god tid, inden der træffes endelig afgørelse om deres ansøgninger.
German[de]
Darüber hinaus können weitere Kriterien berücksichtigt werden, sofern dies den Antragstellern rechtzeitig vor dem endgültigen Bescheid mitgeteilt wird.
Greek[el]
μπορούν να οριστούν άλλα κριτήρια, εφόσον ανακοινωθούν έγκαιρα στους υποψηφίους πριν από την τελική απόφαση για τις σχετικές αιτήσεις.
English[en]
in addition, further criteria may be taken into consideration provided applicants are notified of this in good time before a final decision is taken on their applications.
Spanish[es]
podrán ponderarse otros criterios siempre que hayan sido oportunamente comunicados a los solicitantes antes de la decisión final sobre sus solicitudes respectivas.
Estonian[et]
võimalik on rakendada ka muid kriteeriume, kui kõiki konkureerivaid taotlejaid on nendest enne taotluste kohta lõpliku otsuse tegemist nõuetekohaselt teavitatud.
Finnish[fi]
myös muita arviointiperusteita voidaan käyttää, edellyttäen että niistä ilmoitetaan asianmukaisesti kilpailijoille ennen hakemuksia koskevaa lopullista päätöstä.
French[fr]
d’autres critères peuvent être envisagés, à condition qu’ils soient correctement communiqués aux concurrents avant la décision finale sur les demandes concernées.
Hungarian[hu]
emellett további kritériumok vehetők figyelembe, amennyiben erről a kérelmezőket kellő időben értesítik azt megelőzően, hogy végleges döntés születne kérelmeikről.
Italian[it]
potranno essere presi in considerazione altri criteri, purché vengano tempestivamente comunicati ai concorrenti prima della decisione definitiva in merito alle rispettive domande.
Lithuanian[lt]
be to, gali būti atsižvelgiama į kitus kriterijus, jeigu pareiškėjams apie juos pranešama likus pakankamai laiko, prieš priimant galutinį sprendimą dėl jų paraiškų.
Latvian[lv]
turklāt var ņemt vērā papildu kritērijus, ja pieteikuma iesniedzējus par to informē labu laiku pirms galīgā lēmuma pieņemšanas par iesniegtajiem pieteikumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jistgħu jiġu kkunsidrati kriterji ulterjuri sakemm l-applikanti jiġu nnotifikati dwar dan f’biżżejjed ħin qabel ma tittieħed deċiżjoni finali dwar l-applikazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
bovendien kan rekening worden gehouden met andere criteria, voor zover de aanvragers tijdig daarvan in kennis worden gesteld alvorens een beslissing over hun aanvraag wordt genomen.
Polish[pl]
mogą zostać uwzględnione także inne kryteria, pod warunkiem że wnioskodawcy zostaną o tym powiadomieni odpowiednio wcześniej przed podjęciem ostatecznej decyzji w odniesieniu do ich wniosków.
Portuguese[pt]
Podem ser ponderados outros critérios, desde que oportunamente comunicados aos concorrentes antes da decisão final sobre os respetivos pedidos.
Romanian[ro]
se poate ține cont și de alte criterii, care vor fi comunicate concurenților în timp util înainte de luarea deciziei finale pentru respectivele cereri.
Slovak[sk]
okrem toho sa môžu zohľadniť ďalšie kritériá, pokiaľ ich žiadatelia oznámia včas pred prijatím konečného rozhodnutia o ich žiadostiach.
Slovenian[sl]
poleg tega se lahko upoštevajo še dodatna merila, vendar morajo biti vlagatelji pred dokončno odločitvijo o njihovih vlogah o tem pravočasno obveščeni.
Swedish[sv]
Dessutom får ytterligare kriterier tas i beaktande, förutsatt att de sökande underrättas om detta i god tid innan ett slutligt beslut fattas om deras ansökningar.