Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det er meget vigtigt at påpege, at sanktioner i sig selv er en form for krigsførelse.
German[de]
Herr Präsident! Es ist äußerst wichtig klarzustellen, daß Sanktionen selbst eine Form der Kriegführung sind.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό να επισημάνουμε ότι οι κυρώσεις αποτελούν από μόνες τους μια μορφή πολέμου.
English[en]
Mr President, it is very important to point out that sanctions are themselves a form of warfare.
Spanish[es]
Señor Presidente, es muy importante señalar que las sanciones son en sí una forma de guerra.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on hyvin tärkeää huomauttaa, että pakotteet ovat itsessään eräänlaista sodankäyntiä.
French[fr]
Monsieur le Président, il convient de souligner que les sanctions sont elles-mêmes une forme de guerre.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het is van groot belang om te onderkennen dat het instellen van sancties op zich al een vorm van oorlogvoering is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é muito importante assinalar que as próprias sanções são uma forma de guerra.
Swedish[sv]
Herr talman! Det är mycket viktigt att påpeka att sanktioner i sig är ett slags krigföring.