Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمدا لله على ذلك
Bulgarian[bg]
Господи, благодаря ти.
Czech[cs]
Zaplaťpánbůh.
Danish[da]
Tak for det.
German[de]
Gott sei Dank.
Greek[el]
Δόξα Τω Θεώ.
English[en]
Thank God for that.
Spanish[es]
Gracias a Dios.
Estonian[et]
Oh, jumal tänatud.
Persian[fa]
اوه ، بابتش خدا رو شکر ميکنم
Finnish[fi]
Luojan kiitos.
French[fr]
Dieu soit loué.
Hebrew[he]
תודה לאל.
Croatian[hr]
Hvala bogu.
Hungarian[hu]
Köszönöm Istenem.
Indonesian[id]
Oh, terima kasih Tuhan.
Italian[it]
Oh, ti ringrazio, Signore!
Malayalam[ml]
അതിനു ദൈവത്തിന് നന്ദി.
Norwegian[nb]
Gudskjelov.
Dutch[nl]
Godzijdank.
Polish[pl]
Dzięki Bogu.
Portuguese[pt]
Graças a Deus.
Romanian[ro]
Oh, multumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Russian[ru]
Спасибо тебе, Господи.
Slovenian[sl]
Hvalabogu.
Albanian[sq]
Oh, Falemiderit zot per kete
Serbian[sr]
Хвала Богу.
Swedish[sv]
Tack gode Gud för det.
Turkish[tr]
Tanrıya şükürler olsun.