Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شائعات بأن صائدوا الظلال المحلين قاموا بعلاقة غرامية مع العالم السفلي
Bulgarian[bg]
Има слухове, че местни Ловци на сенки са били замесени в афери с долноземци.
Czech[cs]
Šíří se drby, že místní lovci zasahují do záležitostí Podsvěťa.
German[de]
Shadowhunter sollen sich in Unterweltler-Dinge eingemischt haben.
Greek[el]
Υπάρχουν φήμες ότι ντόπιοι Κυνηγοί Σκιών έχουν εμπλακεί σε υποθέσεις των Σκοτεινών.
English[en]
There are rumors that local Shadowhunters have been interfering in Downworld affairs.
Spanish[es]
Hay rumores de que Cazadores de Sombras interfirieron en asuntos del Mundo Subterráneo.
Finnish[fi]
Huhutaan, että Shadowhunterit - ovat sekaantuneet alamaalaisten asioihin.
French[fr]
Selon les rumeurs les Shadowhunters ont interféré dans les affaires des Downworld.
Hebrew[he]
ישנן שמועות כי Shadowhunters המקומי כבר התערבות בענייניה Downworld.
Italian[it]
Ci sono voci che Shadowhunter locali stiano interferendo negli affari dei Nascosti.
Norwegian[nb]
Ryktene sier at lokale shadowhuntere har blandet seg i de underjordiske saker.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat lokale Shadowhunters zich met de Benedenwereld bemoeien.
Polish[pl]
Chodzą pogłoski, że lokalni Łowcy ingerowali w sprawy Podziemia.
Portuguese[pt]
Há boatos de que Shadowhunters locais têm interferido em assuntos do Mundo à Parte.
Romanian[ro]
Sunt zvonuri că Vânătorii locali au intervenit în afacerile Lumii de Jos.
Russian[ru]
Ходят слухи, что местные Сумеречные Охотники вмешались в дела Нижнего мира.
Slovenian[sl]
Krožijo govorice, da se tukajšnji lovci senc vmešavajo v zadeve Dolnjih.
Serbian[sr]
Kruže glasine da se nekoliko Lovaca na senke mešalo u poslove donjeg sveta.
Swedish[sv]
Lokala Shadowhunters sägs lägga sig i affärer som rör nedomvärlden.
Turkish[tr]
Gölge Avcıları halkı arasında Aşağı Dünyalılar'ın işlere müdahale ettikleri yönünde dedikodular dolaşıyor.