Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Liebe Brüder des Karmelitenordens, das in einer tiefen Freundschaft mit dem lebendigen Gott verwurzelte Zeugnis Eurer Liebe und Eurer Hoffnung kann wie eine »sanfte Brise« kommen, die Eure kirchliche Mission in der Welt von heute erneuert und stärkt.
English[en]
Dear Brothers of Carmel, the witness of your love, and your hope rooted in your deep friendship with the living God, can reach out like a “gentle breeze” to renew and re-awaken your ecclesial mission in today’s world.
Spanish[es]
Queridos hermanos del Carmelo, el testimonio de vuestro amor y de vuestra esperanza, enraizados en la profunda amistad con el Dios viviente, puede llegar como una «brisa suave» que renueva y vigoriza vuestra misión eclesial en el mundo de hoy.
French[fr]
Chers frères du Carmel, le témoignage de votre amour et de votre espérance, enracinés dans la profonde amitié avec le Dieu vivant, peut arriver comme une « brise légère » qui renouvelle et revigore votre mission ecclésiale dans le monde d’aujourd’hui.
Italian[it]
Cari Fratelli del Carmelo, la testimonianza del vostro amore e della vostra speranza, radicate nella profonda amicizia con il Dio vivente, può giungere come una “brezza leggera” che rinnova e rinvigorisce la vostra missione ecclesiale nel mondo di oggi.
Portuguese[pt]
Queridos irmãos do Carmelo, o testemunho do vosso amor e da vossa esperança, radicados na amizade profunda com o Deus vivente, pode chegar como uma «brisa leve» que renova e fortalece a vossa missão eclesial no mundo de hoje.